Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:

ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1

esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Boruń Krzysztof

borunData urodzenia: 29 listopada 1923
Miejsce urodzenia:  Częstochowa
Data śmierci: 22 maja 2000
Miejsce śmierci: Warszawa

Dziennikarz, autor wielu esejów popularnonaukowych, felietonów, artykułów i książek. Nauczyciel fizyki i matematyki (lata 1943-46), członek oddziału „Krybar” (Powstanie Warszawskie). W latach 1982-1984 redaktor naczelny „Astronautyki” i „Postępów Astronautyki”.

Debiut (jako autor s-f) w roku 1953 („Zagubiona przyszłość”, współaut. z A. Trepką). Jego utwory tłumaczone były na języki: rosyjski, czeski, węgierski, niemiecki, ukraiński i japoński.

Członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.

Jego żoną była Maria Staszewska Boruń, z którą miał córkę Katarzynę.

Książki Krzysztofa Borunia (objęte Bibliografią):

  1. Antyświat i inne opowiadania fantastyczno-naukowe (1960)
  2. Człowiek z mgły (1986)
  3. Jasnowidzenia inżyniera Szarka (1990)
  4. Kosmiczni bracia (1959)
  5. Małe zielone ludziki (1985)
  6. Ósmy krąg piekieł (1978)
  7. Proxima (1955)
  8. Próg nieśmiertelności (1975)
  9. Toccata (1980)
  10. Zagubiona przyszłość (1957)

Opowiadania Krzysztofa Borunia (objęte Bibliografią):

  1. Algi.- [w:] „Toccata”; „Człowiek z mgły”
  2. Antyświat.- [w:] „Antyświat”; „Człowiek z mgły”; „Fantastyka ’50”
    Tłumaczenia: ru I. „Антимир”.- [w:] Иностранная литература, 1962, nr 3; II. „Антимир”.- [w:] „Грань бессмертия” / Борунь K.- Moskva: Mir 1967 (okładka); hu III. „Antivilág”.- [w:] „Antivilág : tudományos-fantasztikus elbeszélések” / Krzysztof Boruń.- Budapest: Kozmosz Könyvek 1970.- [Kozmosz fantasztikus könyvek] (okładka)
  3. Człowiek z mgły.- [w:] „Człowiek z mgły”, „Gość z głębin”
  4. Cogito, ergo sum.- [w:] „Człowiek z mgły”; „Toccata”, „Wehikuł wyobraźni”
    Tłumaczenia: ru I. „Cogito, ergo sum”.- [w:] Вокруг света, 1970, nr 6; II. „Cogito, ergo sum”.- [w:] Антология. т. 23, 1972 (okładka); de III. „Cogito, ergo sum”.-[w:] „Galaxisspatzen : Eine Anthologie polnischer phantastischer Erzählungen”.- Berlin: Das Neue Berlin 1975 oraz 1978; IV. „Cogito, ergo sum”.- [w:] „SF International I”.- München: Goldmann, 1980 (okładka);  cz V. „Cogito, ergo sum”.- [w:] „Touha po modrém nebi : Výbor z polské sci-fi”, Praha: Práce, 1981 (okładka)
  5. Fabryka szczęścia.- [w:] „Antyświat”; Tygodnik Demokratyczny, 1958, nr 51-52; Fantastyka, 1982, nr 3 (fragm.)
    Tłumaczenia: ru I. „Фабрика счастья”.- [w:] „Грань бессмертия” / K. Борунь .- Moskva: Mir 1967 (okładka); sk II. „Továreň na št’astie”.- [w:] „Volanie na Mliečnej Česte : 13xSCI/FI”.- Bratislava: Smena, 1989; hu III. „A boldogság gyára”.- [w:] „Antivilág : tudományos-fantasztikus elbeszélések” / Krzysztof Boruń.- Budapest: Kozmosz Könyvek 1970.- [Kozmosz fantasztikus könyvek] (okładka)
  6. Fantom.- [w:] „Toccata”; „Drugi próg życia”
    Tłumaczenia: ru I.  „Фантом”.- [w:] Ровесник, 1964, nr 1; II. „Фантом”.- [w:] „Современная зарубежная фантастика”.- Moskva: Molodaja Gvardja 1962 (okładka); III. „Фантом”.- [w:] „С. Лем, А. Кларк, К. Борунь, В. Кайдош, Р. Шекли”.- Moskva: Molodaja Gvardja 1965 (okładka)
  7. Koszmar.- [w:] „Antyświat; „Człowiek z mgły”
    Tłumaczenia: hu I.„Lidércnyomás”.- [w:] „Antivilág : tudományos-fantasztikus elbeszélések” / Krzysztof Boruń.- Budapest: Kozmosz Könyvek 1970.- [Kozmosz fantasztikus könyvek] (okładka)
  8. List.- [w:] „Antyświat”
    Tłumaczenia: ru I. „Письмо”.- [w:] „Грань бессмертия” / K. Борунь .- Moskva: Mir 1967 (okładka); hu II. „A levél”.- [w:] „Antivilág : tudományos-fantasztikus elbeszélések” / Krzysztof Boruń.- Budapest: Kozmosz Könyvek 1970.- [Kozmosz fantasztikus könyvek] (okładka); cz III. „Poselství”.- [w:] „Rakety z tantalu : deset polských vědeckofantastických povídek”.- Praha: SNDH, 1964 (okładka)
  9. Nieproszeni goście.- [w:] „Siedmiu fantastycznych”
  10. Spadkobiercy.- [w:] Młody Technik, 1958, nr 9; „Fantastyka ’50”; „Polska Nowela Fantastyczna. T. 6”
  11. Toccata (wcześniejszy tytuł opowiadania Toccata).- [w:] „Toccata”
    Tłumaczenia: ru I.”Токатта”.- [w:] „Грань бессмертия” / K. Борунь .- Moskva: Mir 1967 (okładka); de II. „Toccata”.-[w:] „Galaxisspatzen : Eine Anthologie polnischer phantastischer Erzählungen”.- Berlin: Das Neue Berlin 1975 oraz 1978; III. „Toccata”.- [w:] „L wie Liquidator” / red. Wolfgang Jeschke.- München: Heyne Verlag, 1987 (okładka)
  12. Tryton 703.- [w:] „Człowiek z mgły”
  13. Trzecia możliwość.- [w:] „Człowiek z mgły”; „Toccata”
    Tłumaczenia: ru I. „Третья возможность”.- [w:] „Случай Ковальского”.- Moskva: Mir 1968 (okładka)
  14. Wiedźma (fragm. powieści „Jasnowidzenia inżyniera Szarka”).- [w:] Fantastyka, 1989, nr 5
  15. Zanim umrę.-
    Tłumaczenia: ru I. „Прежде, чем умру…”.- [w:] „Симпозиум мыслелётчиков”.- Moskva: Mir 1974 (okładka)

O Krzysztofie Boruniu:

  • Czerń i biel / Andrzej Niewiadowski.- [w:] Argumenty, 1978, nr 9
  • Konstruktor pytań i problemów / Krzysztof Boruń.- rozm. Andrzej Krzepkowski.- [w:] Fantastyka, 1984, nr 8, s. 58-60
  • Krzysztof Boruń (1923- ) / [red.].- [w:] Fantastyka, 1982, nr 3.- [słownik polskich autorów fantastyki]
  • Na imię mi człowiek / Andrzej Wójcik.- [w:] Andrzej Wójcik, Marek Englender: Budowniczowie gwiazd.- Warszawa: KAW, 1980.- s. 116
  • Rozmowa z pisarzem / Krzysztof Boruń.- rozm. E. Zielińska.- [w:] Kurier Polski, 1978, nr 92
Książki wg autorów
Ostatnio wpisane tytuły

Powered by WordPress and WordPress Theme created with Artisteer.