Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Wiśniowski Sygurd
Data urodzenia: 6 kwietnia 1841
Miejsce urodzenia: Poniowice Zielone (nad Zbruczem)
Data śmierci: 23 kwietnia 1892
Miejsce śmierci: Lwów
Literat, podróżnik, przemysłowiec. Studia na Uniwersytecie Lwowskim, przerwane na rzecz kampanii Garibaldiego. Kształcił się w Cuneo we Włoszech. Odwiedził Australię, Nową Zelandię, Polinezję. Autor felietonów z różnych stron świata. Właściciel terenów naftowych.
Jego „Dzieci królowej Oceanii” (1877) zostały przetłumaczone na angielski w Auckland w Nowej Zelandii w roku 1972.
Książki Sygurda Wiśniowskiego (objęte Bibliografią):
- Pisma wybrane (1953)
Opowiadania Sygurda Wiśniowskiego (objęte Bibliografią):
- Drzewo latające.- [w:] „Polska Nowela Fantastyczna. T. 3 : Podróż na Księżyc”
- Niewidzialny.- [w:] Fantastyka, 1990, nr 9; „Nowa cywilizacja”; „Polska Nowela Fantastyczna (wyb. J. Tuwim)”; „Polska Nowela Fantastyczna. T. 2 : Władca czasu”; „Pisma wybrane”