Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Maszczyszyn Jan

Data urodzenia: 1960
Miejsce urodzenia: Bytom

Polski twórca science-fiction. Debiutował w czasopismie „Nowy Wyraz” w 1977 roku opowiadaniem „Strażnik”. Inne teksty drukował min. w „Merkuriuszu”, „Odgłosach”, „Fantastyce”, „Politechniku” i „Faktach”. Jeden z założycieli bytomskiego klubu Somnambul oraz pierwszego polskiego fanzinu literackiego „Somnambul”.

Od roku 1989 mieszka w Australii, tam też wrócił do pisarstwa, min. poprzez trylogię składającą się z tomów pt. „Światy solarne” (2015), „Światy Alonbee” (2016) oraz „Hrabianka Asperia” (2017), oraz trylogię „Testimonium” (2013).

Opowiadania Jana Maszczyszyna (objęte Bibliografią):

  1. Apartament Ziemia.- [w:] Fikcje (fanzin), 1984, nr 16
  2. Ciernie.- [w:] Fantastyka, 1986, nr 8; „Pożeracz szarości”
  3. Dzieci ognia.- [w:] „Merkuriusz”, 1978, nr 8
  4. Dzień nieostateczny.- [w:] Fikcje (fanzin), 1983, nr 1
  5. Hydra.- [w:] Fikcje (fanzin), 1985, nr 23
  6. Noc pokuty.- [w:] „Sposób na Wszechświat”
  7. Opowieści króla Błękitnych Galaktyk, Agdura o wspaniałych czynach władcy Spękanych Globów Birlandii, szlachetnego Tajana.- [w:] Kwazar (fanzin), 1980, nr 3
  8. Roślinka.- [w:] Fikcje (fanzin), 1983, nr 3
  9. Rykoszet.- [w:] Spectrum (fanzin), 1981, nr 1; Odgłosy, 1983, nr 4
  10. Sieć podstępu.- [w:] Fikcje (fanzin), 1985, nr 24
  11. Siła idei.- Fikcje (fanzin), 1983, nr 7
  12. Spokój przeklętych myśli.- [w:] Feniks, 1986, nr 3
  13. Strażnik.- [w:] „Nowy Wyraz”, 1977, nr 9; „Wytrzymać ciszꔄSpotkanie w przestworzach 1”
  14. Wyprawa kolonialna.- [w:] Fikcje (fanzin), 1984, nr 15
Książki wg autorów