Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Sztyrmer Ludwig
Data urodzenia: 30 kwietnia 1809
Miejsce urodzenia: Płońsk
Data śmierci: 4 czerwca 1886
Miejsce śmierci: Wilno
Polski pisarz, generał-lejtnant rosyjski. Podporucznik armii pieszej. Udział w Powstaniu Listopadowym (bitwa pod Grochowem). W akademii wojskowej w Petersburgu (od 1834). Uważany za prekursora polskiej prozy psychologicznej, atmosfera jego prozy przypomina nieco twórczość Stefana Grabińskiego. Zmarł w szpitalu psychiatrycznym.
Debiut prozatorski w roku 1841. Współpraca z Tygodnikiem Petersburskim.
Książki Ludwika Sztyrmera (objęte Bibliografią):
- Frenofagiusz i Frenolesty : powieść wyjęta z papierów nieboszczyka Pantofla przez jego kuzynkę (wyd. powoj. 1959)
Opowiadania Ludwika Sztyrmera (objęte Bibliografią):
- Frenofagiusz i Frenolesty (fragm. powieści „Frenofagiusz i Frenolesty”).- [w:] Fantastyka, 1988, nr 4
- Paliwoda.- [w:] „Polska Nowela Fantastyczna. T. 1 : Ja gorę”
Tłumaczenia: I. „Der Aufschneider”.- [w:] „Pinettis weisse Rose : die polnische phantastische Novelle”.- Leipzig und Weimar: Kiepenheuer Verlag, 1982 i 1985 (okładka); II. „Polnische phantastische Novellen”.- [Frankfurt am Main] : Suhrkamp, 1986
O Ludwiku Sztyrmerze:
- Ludwik Sztyrmer – niesamowity, dziwaczny, szalony / Stefania Beylin.- [w:] Fantastyka, 1988, nr 4, s. 53-54
- Sztyrmer Ludwig (1809-1886) / [red.].- [w:] Fantastyka, 1989, nr 7, s. 62.- [słownik polskiej literatury fantastycznej]