Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Umiński Władysław
Data urodzenia: 10 listopada 1865
Miejsce urodzenia: Przedecz
Data śmierci: 31 grudnia 1954
Miejsce śmierci: ?
Nazywany polskim Juliusem Vernem polski twórca fantastyki. Absolwent studiów przyrodniczych w Petersburgu. Bibliotekarz w bibliotece na Politechnice Warszawskiej, referent w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Urzędzie Filmowym. Założyciel Aeroklubu w Warszawie w 1899 roku. Przyjaciel wydawcy Michała Arcta. Odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski za wybitne osiągnięcia w dziedzinie literatury (1952).
Pierwsza książka popularnonaukowa – „Żegluga powietrzna” z 1894 roku. Pierwsza powieść SF – „Zwycięzcy oceanu” (1891). Potem ukazała się min. powieść „Balonem do bieguna. Przygody z podróży powietrznej ponad lodami” (1892), „Samolotem dookoła świata” (1911), „Na drugą planetę” (1913), „Czarodziejski okręt” (1916), „W głębinach oceanu” (1920), „Zaziemskie światy” (1948).
Książki Władysława Umińskiego (objęte Bibliografią):
- Balonem do bieguna (pow. 1947)
- Na drugą planetę (pow. 1946)
- Samolotem dookoła świata (1956)
- Zaziemskie światy (1948)