Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Zimniak Andrzej

zimniakData urodzenia: 3 października 1946
Miejsce urodzenia: Warszawa

Polski pisarz fantastyki naukowej. Absolwent Politechniki Warszawskiej, doktor chemii. Członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Pomysłodawca Nagrody Literackiej im. Jerzego Żuławskiego.

Debiut s-f opowiadaniem „Pojedynek” w tygodniku studenckim Politechnik w roku 1980. Debiut książkowy science fiction – „Szlaki istnienia” w roku 1984.

Książki Andrzeja Zimniaka (objęte Bibliografią):

  1. Homo determinatus (1986)
  2. Marcjanna i aniołowie (1989)
  3. Opus na trzy pociski (1988)
  4. Spotkanie z wiecznością (1989)
  5. Szlaki istnienia (1984)

Opowiadania Andrzeja Zimniaka (objęte Bibliografią):

  1. Baśń o błędnych ognikach.- [w:] „Szlaki istnienia”
  2. Biurowe love story.- [w:] Młody Technik, 1987, nr 3
  3. Cena ręki.- [w:] Odgłosy, 1984, nr 19
  4. Drakula ciemnych zaułków.- [w:] Młody Technik, 1986, nr 8; „Samotny myśliwy” (wyd. 1994)
  5. Dwa litry życia.- „Spotkanie z wiecznością”
  6. Eliminacja.- „Spotkanie z wiecznością”
  7. Enklawy szczęścia.- [w:] „Opus na trzy pociski”
  8. Flamenco na końcu świata.- [w:] Fantastyka, 1990, nr 10; „Samotny myśliwy” (wyd. 1994)
  9. Homo determinatus.- [w:] „Homo determinatus”
  10. Kochanek Chimery.- [w:] „Wizje alternatywne”
  11. Konstrukcja.- [w:] „Szlaki istnienia”
  12. Korona życia.- [w:] „Szlaki istnienia”; „Sposób na Wszechświat”
  13. Kuracja.- [w:] „Szlaki istnienia”; Przegląd Techniczny, 1983, nr 8; Odgłosy, 1983, nr 26
  14. List z Dune.- [w:] „Homo determinatus”; Fantastyka, 1984, nr 1; „Samotny myśliwy” (wyd. 1994); „Co większe muchy” (wyd. 1992)
    Tłumaczenia: cz I. „Dopis z Dune”.- [w:] „Světy science fiction”.- Praha: AFSF s.r.o., 1993 (okładka); ru II. „Письмо из дюны”.- [w:] „Истребитель ведьм. Польская фантастика”.- Moskva: Molodaja Gvardija, 1990 (okładka)
  15. Łowcy meteorów.- [w:] „Opus na trzy pociski”; Problemy, 1987, nr 10
  16. Moje drugie życie.- [w:] Odgłosy, 1983, nr 48
  17. Najdłuższa podróż poślubna.- [w:] Fantastyka, 1984, nr 11
    Tłumaczenia: cz I. „Nejdelší svatební cesta”.- [w:] SF Villoidus, 1985, nr 7 (okładka)
  18. Nie ma czarów w krainie Alicji.- [w:] Młody Technik, 1990, nr 5
  19. Numen.- [w:] „Szlaki istnienia”; „Samotny myśliwy” (wyd. 1994); Kalejdoskop, 1981, nr 4
  20. O tym, który słoń słyszał woń nenufarów.- [w:] „Szlaki istnienia”; Młody Technik, 1982, nr 2 (jako: „…i słyszał woń nenufarów”)
  21. Opowiadanie Calligana.- [w:] Odgłosy, 1983, nr 22
  22. Opus na trzy pociski.- [w:] „Opus na trzy pociski”; Fantastyka, 1988, nr 7
  23. Ornitologia.- [w:] Fantastyka, 1986, nr 2
  24. Ostatni gladiatorzy.- [w:] „Spotkanie z wiecznością”; Problemy, 1984, nr 9
  25. Pęknięty dzban.- [w:] „Opus na trzy pociski”; Feniks, 1986, nr 1
  26. ∏=3,13.- [w:] „Spotkanie w przestworzach 4”; „Szlaki istnienia”; Problemy, 1983, nr 6
  27. Piąta pora roku.- [w:] Feniks, 1986, nr 4; „Spotkanie z wiecznością”
  28. Piękno i bestia.- [w:] „Fantastyka 1984”; Sfera, 1986, nr 1
  29. Plener poza czasem.- [w:] Młody Technik, 1988, nr 8; Okolice, 1988, nr 11; „Samotny myśliwy” (wyd. 1994)
  30. Po tamtej stronie.- [w:] „Homo determinatus”
  31. Pod ochroną.- [w:] „Homo determinatus”; „Spotkanie w przestworzach 6”
  32. Pojedynek.- [w:] „Szlaki istnienia”; „Wehikuł wyobraźni”; „Samotny myśliwy” (wyd. 1994); Politechnik, 1980, nr 3
  33. Potrójne życie Jamesa Olivera Chuckwooda.- [w:] „Opus na trzy pociski”; Przegląd Techniczny, 1984, nr 25
  34. Powrót.- [w:] Odgłosy, lipiec 1984
  35. Przedświt.- [w:] Kalejdoskop, 1981, nr 3
  36. Rzeźbiarze o poranku.- [w:] „Opus na trzy pociski”; „Dira necessitas”; „Samotny myśliwy” (wyd. 1994); Problemy, 1986, nr 8; Nowa Fantastyka, 1991, nr 6 (fragment)
  37. Samotny myśliwy.- [w:] „Homo determinatus”; „Samotny myśliwy” (wyd. 1994); Problemy, 1983, nr 9
  38. Schronisko.- [w:] „Szlaki istnienia”; „Samotny myśliwy” (wyd. 1994); Problemy, 1983, nr 6
  39. Spotkanie z wiecznością.- [w:] „Spotkanie z wiecznością”; „Samotny myśliwy” (wyd. 1994)
  40. Szlaki istnienia.- [w:] „Szlaki istnienia”; „Samotny myśliwy” (wyd. 1994); Odgłosy, 1982, nr 30
  41. Tchnienie szaleństwa.- [w:] „Szlaki istnienia”; „Samotny myśliwy” (wyd. 1994); Przegląd Techniczny, 1983, nr 30
  42. Thor.- [w:] „Szlaki istnienia”; „Samotny myśliwy” (wyd. 1994); Problemy, 1980, nr 6
  43. Umarł w butach.- [w:] „Opus na trzy pociski”; „Samotny myśliwy” (wyd. 1994); Fantastyka, 1983, nr 2
    Tłumaczenia: ru I. „Умру в ботинках”.- [w:] Фантакрим-MEGA, 1992, nr 5 (okładka)
  44. Wędrowiec.- [w:] „Spotkanie w przestworzach 4”; Kalejdoskop, 1981, nr 5-6
  45. Zręby władzy.- [w:] „Szlaki istnienia”; „Spotkanie w przestworzach 4”; „Samotny myśliwy” (wyd.  1994); Problemy, 1981, nr 4
  46. Zwiastun jesieni.- [w:] „Spotkanie z wiecznością”; „Samotny myśliwy” (wyd. 1994)

O Andrzeju Zimniaku:

  • Kreacja bohatera science fiction w twórczości Andrzeja Zimniaka / Agnieszka Mazur.- Kraków: Uniwersytet Jagielloński, Instytut Polonistyki, Katedra Teorii Literatury, 2001
  • Nie zmienię pióra na kastet / Andrzej Zimniak.- rozm. Tomasz Kołodziejczak.- [w:] Nowa Fantastyka, 1997, nr 5
  • Postać literacka w fantastycznej twórczości Andrzeja Zimniaka / Magdalena Śniedziewska.- Poznań: Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej Uniwersytetu Adama Mickiewicza, 1998.- (praca magisterska)
  • W sieci : strony informacyjne Andrzeja Zimniaka : recenzja strony autorskiej „zimniak.art.pl” / Arkadiusz Grzegorzak.- [w:] Nowa Fantastyka, 2001, nr 10, s. 64
  • Zimniak outsider? : esej o twórczości / Magdalena Śniedziewska.- [w:] Esencja, 2001, nr 9.- (mag. internetowy)
  • [wywiad] / Andrzej Zimniak.- rozm. Mirosław P. Jabłoński.- [w:] Feniks, 2006, s. 4-8

Strona autora:
http://zimniak.art.pl/

Książki wg autorów