Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Petecki Bohdan
Data urodzenia: 5 lipca 1931
Miejsce urodzenia: Kraków
Data śmierci: 2011
Polski pisarz science-fiction, głównie dla młodzieży. Dziennikarz. Orientalista po Uniwersytecie Jagiellońskim. W latach 1956-57 studia na Wydziale Filozofii. Publikacje dziennikarskie o tematyce społecznej i dziennikarskiej (w Katowicach). Autor reportaży, słuchowisk. Publikował teksty sensacyjne pod pseudonimem Jan Artur Bernard.
Debiut s-f powieścią „W połowie drogi” (1971). Jego powieści cechowała duża dawka przygody i bezpretensjonalna forma. Uchodził za najpłodniejszego polskiego pisarza s-f okresu PRL.
Książki Bohdana Peteckiego (objęte Bibliografią):
- Bal na pięciu księżycach (1981)
- Kogga z czarnego słońca (1978)
- Królowa kosmosu (1979)
- Ludzie z gwiazdy Feriego (1974)
- Messier 13 (1977)
- Operacja wieczność (1975)
- Pierwszy Ziemianin (1983)
- Prosto w gwiazdy (1978)
- „Rubin” przerywa milczenie (1976)
- Sola z nieba północnego (1977)
- Strefy zerowe (1972)
- Tu Alauda z planety trzeciej… (1988)
- Tylko cisza (1974)
- Tysiąc i jeden światów (1983)
- W połowie drogi (1971)
- Wiatr od słońca (1985)
- X-1, uwolnij gwiazdy! (1981)
Opowiadania Bohdana Peteckiego (objęte Bibliografią):
- ABC… dwadzieścia cztery.- [w:] Problemy, 1978, nr 7; „Wehikuł wyobraźni”
Tłumaczenia: I. „A, B, C… Huszonnégy”.- [w:] Galaktika, 1981, nr 41 (okładka)
O Bohdanie Peteckim:
- Bohdan Petecki : orientalista, dziennikarz, prozaik (ur. 1941) / Andrzej Niewiadowski.- [w:] Fantastyka, 1988, nr 4, s. 57.- [rubr. Słownik Polskich Autorów SF]
- Popularność mnie peszyła / [rozm.] Marek Żelkowski.- [w:] Lista nieobecnych.- Stawiguda: Solaris, 2014, s. 10-18
- [wywiad] / rozm. Wiktor Bukato.- [w:] „Informator Miłośnika Fantastyki”, 1979, nr 6, s. 3-4