Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Wiśniewski-Snerg Adam
Data urodzenia: 1 styczna 1937
Miejsce urodzenia: Płock
Data śmierci: 23 sierpnia 1995
Miejsce śmierci: ?
Polski pisarz fantastycznonaukowy. Dość zagadkowa postać, ukrywająca swe autorskie oblicze przez dłuższy czas. Pod koniec trochę zapomniany. Cierpiał na depresję. Popełnił samobójstwo. „Snerg” to odczytany skrót Sumy Całkowitej Energii.
Za jedno ze swoich najważniejszych dzieł Snerg uważał „Jednolitą teorię czasoprzestrzeni” wydaną własnym nakładem (10 000 egzemplarzy) w 1990 roku. Rozprawa ta nie spotkała się z uznaniem w środowisku naukowym. Tak i inne utwory Snerga tłumaczono ją min. na rosyjski (np. „Teoria Nadistot” – tutaj›).
Debiut książkowy s-f – „Robot” z roku 1973. Po roku 1990 wydano pośmiertnie dwie kolejne powieści: „Oro” i „Trzecia cywilizacja”.
Książki Adama Snerga-Wiśniewskiego (objęte Bibliografią):
- Arka (1989)
- Nagi cel (1980)
- Robot (1973)
- Według łotra (1978)
Opowiadania Adama Snerga-Wiśniewskiego (objęte Bibliografią):
- Anioł przemocy.- [w:] Razem, rok: ?; „Wytrzymać ciszę”; „Wehikuł wyobraźni”
Tłumaczenia: I. „Anděl násilí”.- [w:] „Touha po modrém nebi : Výbor z polské sci-fi”, Praha: Práce, 1981 (okładka); II. „Engel der Gewalt”.- [w:] „Science Fiction Jubiläums Band : 25 Jahre Heyne Science Fiction and Fantasy 1960-1985 : das Lesebuch”.- München: W. Heyne, 1985 (okładka); III. „Engel der Gewalt”.- [w:] „Science Fiction Story Reader 16” / red. Wolfgang Jeschke.- München: Heyne Verlag, 1981 (okładka); IV. „Ангел смерти”.- [w:] Либрусек – witryna; IV. „Ангел насилия”.- [w:] Либрусек – witryna; V. „Angel of Violence”.- [w:] „Science Fiction Century” / [red.] David Hartwell.- New York: Tor-A Tom Doherty Associates Book, 1997 (okładka) - I. „Gedankenverzehr” (1971).- [w:] „Heyne Science Fiction Magazin 1”.- München: Heyne, 1981 (okładka)
- Nadistoty (fragment powieści „Robot”).- [w:] Fantastyka, 1990, nr 8
- Oaza.- [w:] „Gość z głębin”
Tłumaczenia: I. „Oáza”.- [w:] „Fantastika ´80 : antologie polských vědeckofantastických povídek”.- Praha: Lidové nakladatelství, 1980 (okładka); II. „Oáza”.- [w:] „Volanie na Mliečnej Česte : 13xSCI/FI”.- Bratislava: Smena, 1989 (okładka); III. „Die Oase”.- [w:] „Phantasma: polnische Geschichten aus dieser und jener Welt”.- Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1982 (okładka); IV. „„Die Oase”.- [w:] „Phantastische Welten : Erzählungen der Phantastische Bibliothek” / red. Franz Rottensteiner.- Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1984.- [Phantastische Bibliothek] (okładka); V. „Оазис”.- [w:] На суше и на море в.29, 1989, nr 29 (okładka); V. „Оазис”.- [w:] „Крик дерева : Сборник зарубежной научной фантастики”.- Moskva: Fizkultura i Sport, 1991 (okładki) - Tamten świat (fragm. „Robota”).- [w:] „Siedmiu fantastycznych”
Tłumaczenia: I. „Robot – Jiný svět”.- Nemezis, 1995, nr 11 (okładka)
O Adamie Snergu-Wiśniewskim:
- Karcer i niebo wcielenia / Adam Wiśniewski-Snerg.- rozm. Maciej Parowski.- [w:] Fantastyka, 1987, nr 6, s. 60-61
- Ucieczka z karceru : Adam Wiśniewski-Snerg (1 I 1997 – 24 VIII 1995) / Maciej Parowski.- [w:] Nowa Fantastyka, 1995, nr 10, s. 73
- Wiśniewski-Snerg Adam (ur. 1937) / [red.].- [w:] Fantastyka, 1990, nr 8, s. 58-59.- [słownik polskich autorów fantastyki]
- [nekrolog].- [w:] Locus (USA), 1996, nr 420