Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Trepka Andrzej

Data urodzenia: 16 marca 1923
Miejsce urodzenia: Warszawa
Data śmierci: 25 marca 2009
Miejsce śmierci: Rychłocice koło Wielunia

Polski popularyzator nauki, pisarz s-f, dziennikarz. Współzałożyciel Polskiego Towarzystwa Astronautycznego (1955), członek Polskiego Towarzystwa Miłośników Astronomii. Był jednym z pionierów polskiej fantastyki naukowej; znana była jego trylogia kosmiczna do spółki z K. Boruniem („Zagubiona przyszłość”, „Proxima”, „Kosmiczni bracia”).

Debiut s-f – „Zagubiona przyszłość” (1954). Ostatnią książką, jaką wydał, był zbiór opowiadań „Opowiadania Fantastyczne” z 2008 roku.

Książki Andrzeja Trepki (objęte Bibliografią):

  1. Atol Trydakny (1974)
  2. Drzewo życia : opowiadania fantastyczne (1984)
  3. Dwunastu apostołów (1978)
  4. Końcówka (1983)
  5. Kosmiczni bracia (1959)
  6. Kosmiczny meldunek (1980)
  7. Proxima (1955)
  8. Rezerwat (1985)
  9. Totem leśnych ludzi (1980)
  10. Zagubiona przyszłość (1954)

Opowiadania Andrzeja Trepki (objęte Bibliografią):

  1. Bigos staropolski.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
  2. Drzewo życia.- [w:] „Drzewo życia : opowiadania fantastyczne”
  3. Dziewczyna nie z tej ziemi.- [w:] „Fantastyka ’50”
  4. Głos Boga.- [w:] „Drzewo życia : opowiadania fantastyczne”
  5. Goście z nieba.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
  6. Grudka Protoplazmy.- [w:] „Drzewo życia : opowiadania fantastyczne”
  7. Harnowie.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
  8. Heliotropi.- [w:] „Drzewo życia : opowiadania fantastyczne”
  9. Historia pewnej sekundy.- [w:] „Końcówka”
  10. Kontra.- [w:] „Końcówka”
  11. Końcówka.- [w:] „Końcówka”
  12. Kosmiczny meldunek.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
  13. Królowie stony.- [w:] „Końcówka”
  14. Nowa Polska.- [w:] „Fantastyka ’50”
  15. Ostatni lot.- [w:] „Fantastyka ’50”
  16. Planeta odwiedzin.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
  17. Pluszcz z malinki.- [w:] „Końcówka”
  18. Po pięciu miliardach lat.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
  19. Pogodna.- [w:] „Końcówka”
    Tłumaczenia: sk I. „Láskavá”.- [w:] „Volanie na Mliečnej Česte : 13xSCI/FI”.- Bratislava: Smena, 1989 (okładka)
  20. Prawo jednej salwy.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
  21. Przestrzeń.- [w:] „Drzewo życia : opowiadania fantastyczne”
  22. Rezonans.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
  23. Skamieniałości snów.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
  24. Słoneczna błyskawica.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
  25. Start.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
  26. Śmierć robota.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
  27. Światłoburcy.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
  28. Test człowieczeństwa.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
  29. Trzynastka.- [w:] „Drzewo życia : opowiadania fantastyczne”
  30. UFO.- [w:] „Drzewo życia : opowiadania fantastyczne”
  31. Vistula.- [w:] „Końcówka”
  32. Zarażeni Czasem.- [w:] „Drzewo życia : opowiadania fantastyczne”

O Andrzeju Trepce:

  • Nasz przyjaciel Andrzej Nekanda-Trepka / T. Zbigniew Dworak.- [w:] Magazyn Fantastyczny, 2009, nr 2, s. 94-95
  • Samotnik z Malinki / Andrzej Trepka.- rozm. Andrzej Krzepkowski.- [w:] Fantastyka, 1985, nr 4, s. 56-57
  • Trepka Andrzej (ur. 1923) / [red.].- [w:] Fantastyka, 1989, nr 9.- [słownik polskich autorów fantastyki]
Książki wg autorów