Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Trepka Andrzej
Data urodzenia: 16 marca 1923
Miejsce urodzenia: Warszawa
Data śmierci: 25 marca 2009
Miejsce śmierci: Rychłocice koło Wielunia
Polski popularyzator nauki, pisarz s-f, dziennikarz. Współzałożyciel Polskiego Towarzystwa Astronautycznego (1955), członek Polskiego Towarzystwa Miłośników Astronomii. Był jednym z pionierów polskiej fantastyki naukowej; znana była jego trylogia kosmiczna do spółki z K. Boruniem („Zagubiona przyszłość”, „Proxima”, „Kosmiczni bracia”).
Debiut s-f – „Zagubiona przyszłość” (1954). Ostatnią książką, jaką wydał, był zbiór opowiadań „Opowiadania Fantastyczne” z 2008 roku.
Książki Andrzeja Trepki (objęte Bibliografią):
- Atol Trydakny (1974)
- Drzewo życia : opowiadania fantastyczne (1984)
- Dwunastu apostołów (1978)
- Końcówka (1983)
- Kosmiczni bracia (1959)
- Kosmiczny meldunek (1980)
- Proxima (1955)
- Rezerwat (1985)
- Totem leśnych ludzi (1980)
- Zagubiona przyszłość (1954)
Opowiadania Andrzeja Trepki (objęte Bibliografią):
- Bigos staropolski.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
- Drzewo życia.- [w:] „Drzewo życia : opowiadania fantastyczne”
- Dziewczyna nie z tej ziemi.- [w:] „Fantastyka ’50”
- Głos Boga.- [w:] „Drzewo życia : opowiadania fantastyczne”
- Goście z nieba.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
- Grudka Protoplazmy.- [w:] „Drzewo życia : opowiadania fantastyczne”
- Harnowie.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
- Heliotropi.- [w:] „Drzewo życia : opowiadania fantastyczne”
- Historia pewnej sekundy.- [w:] „Końcówka”
- Kontra.- [w:] „Końcówka”
- Końcówka.- [w:] „Końcówka”
- Kosmiczny meldunek.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
- Królowie stony.- [w:] „Końcówka”
- Nowa Polska.- [w:] „Fantastyka ’50”
- Ostatni lot.- [w:] „Fantastyka ’50”
- Planeta odwiedzin.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
- Pluszcz z malinki.- [w:] „Końcówka”
- Po pięciu miliardach lat.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
- Pogodna.- [w:] „Końcówka”
Tłumaczenia: I. „Láskavá”.- [w:] „Volanie na Mliečnej Česte : 13xSCI/FI”.- Bratislava: Smena, 1989 (okładka) - Prawo jednej salwy.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
- Przestrzeń.- [w:] „Drzewo życia : opowiadania fantastyczne”
- Rezonans.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
- Skamieniałości snów.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
- Słoneczna błyskawica.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
- Start.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
- Śmierć robota.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
- Światłoburcy.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
- Test człowieczeństwa.- [w:] „Kosmiczny meldunek”
- Trzynastka.- [w:] „Drzewo życia : opowiadania fantastyczne”
- UFO.- [w:] „Drzewo życia : opowiadania fantastyczne”
- Vistula.- [w:] „Końcówka”
- Zarażeni Czasem.- [w:] „Drzewo życia : opowiadania fantastyczne”
O Andrzeju Trepce:
- Nasz przyjaciel Andrzej Nekanda-Trepka / T. Zbigniew Dworak.- [w:] Magazyn Fantastyczny, 2009, nr 2, s. 94-95
- Samotnik z Malinki / Andrzej Trepka.- rozm. Andrzej Krzepkowski.- [w:] Fantastyka, 1985, nr 4, s. 56-57
- Trepka Andrzej (ur. 1923) / [red.].- [w:] Fantastyka, 1989, nr 9.- [słownik polskich autorów fantastyki]