Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Kurpienko Edwin
Data urodzenia: 8 października 1953
Miejsce urodzenia: Warszawa
Absolwent Wydziału Elektrycznego Politechniki Warszawskiej. Odbył studia dziennikarskie (Podyplomowe Studium Dziennikarstwa na Uniwersytecie Warszawskim.
Publikował na łamach magazynów studenckich. Debiut SF opowiadaniem „Dziewczyna z kucykami” w latach siedemdziesiątych. Opowiadanie „Baśń pacyfistów” była przetłumaczona na czeski na podstawie rękopisu, jaki pozostał na początku lat 80. w rękach jednego z polskich wydawców.
Opowiadania Edwina Kurpienki (objęte Bibliografią):
- Baśń pacyfistów.- [w:] rękopis
Tłumaczenia: I. Pacifistická pohádka .- [w:] „Ikarie”, 1990, nr 5 (okładka); II. Pacifistická pohádka .- [w:] „Slan”, 1986, nr 4 - Dziewczyna z kucykami.- [w:] ?
- Myślotłuk model nr 8.- [w:] „Bunt Robotów”