Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Hollanek Adam
Data urodzenia: 4 października 1922
Miejsce urodzenia: Lwów
Data śmierci: 28 lipca 1998
Miejsce śmierci: Zakopane
Pisarz, publicysta, autor prozy sensacyjnej, kryminalnej (min pod pseud. Martyn Janina) i science-fiction. Założyciel i redaktor naczelny miesięcznika „Fantastyka” (pierwsze pismo s-f w Europie Wschodniej). Publicysta.
Debiut literacki w „Żołnierzu Polskim”. W latach 1945-46 dyrektor programowy Polskiego Radia w Krakowie. Publikował pod licznymi pseudonimami m.in. w Gazecie Krakowskiej oraz Dzienniku Polskim. Po przeprowadzce do Warszawy w roku 1970 – w Trybunie Ludu.
Debiut s-f powieścią „Katastrofa na słońcu Antarktydy” w roku 1953.
Książki Adama Hollanka (objęte Bibliografią):
- Jeszcze trochę pożyć (1980)
- Katastrofa na słońcu „Antarktydy” (1958)
- Kochać bez skóry (1983)
- Muzyka dla was, chłopcy (1975)
- Olśnienie (1982)
- Skasować drugie ja (1989)
- Ukochany z Księżyca (1979)
- Zbrodnia wielkiego człowieka (1960)
Opowiadania Adama Hollanka (objęte Bibliografią):
- Aparat też chce żyć.- [w:] „Ukochany z Księżyca”
- Brat szesnaście.- [w:] „Muzyka dla was, chłopcy”
- Fausteron.- [w:] Fantastyka, 1988, nr 5
- Jak koń trojański.- [w:] „Skasować drugie ja”; „Ukochany z Księżyca”
Tłumaczenia: I. „Как троянский конь”.- Mińsk: Eridan, 1990.- [Фантакрим-micro]; II. „Ako trójsky kôň”.- [w:] „Volanie na Mliečnej Česte : 13xSCI/FI”.- Bratislava: Smena, 1989; III. „Mint a trójai faló„.- [w:] „Téren és időn túl”.- Budapest: World SF M. Tagozat, 1988 (okładka) - Katastrofa na „Słońcu Antarktydy” (fragm. powieści „Katastrofa na Słońcu Antarktydy”).- [w:] Fantastyka, 1984, nr 9
- Każdy może być Faustem (mikropowieść).- [w:] „Skasować drugie ja”
Tłumaczenia: „Фаустерон”.- [w:] „Лунная ночь”.- Moskva: Molodaja Gvardija, 1990 (okładka) - Krwawe jezioro (fragm. powieści).- [w:] Fantastyka, 1982, nr 3
- Łazarzu, wstań.- [w:] „Ukochany z Księżyca”
Tłumaczenia: I. „Лазарь, воскресни!”.- [w:] „Лунная ночь”.- Moskva: Molodaja Gvardija, 1990 (okładka); II. „Лазарь, воскресни!”.- [w:] „Истребитель ведьм. Польская фантастика”.- Moskva: Molodaja Gvardija, 1990 (okładka) - Muzyka dla was, chłopcy.- [w:] „Skasować drugie ja”; „Muzyka dla was, chłopcy”
- Nie można go spalić.- [w:] „Skasować drugie ja”
Tłumaczenia: I. „Его нельзя поджигать”.- [w:] Искатель, 1985, nr 2 (146); II. „Его нельзя поджигать”.- [w:] „Лунная ночь”.- Moskva: Molodaja Gvardija, 1990 (okładka) - Oczaki.- [w:] Fantazja, 1991, nr 1
- Oni już tu są.- [w:] „Ukochany z Księżyca”
- Punkt.- [w:] „Ukochany z Księżyca”
Tłumaczenia: I.„Очко”.- [w:] „Лунная ночь”.- Moskva: Molodaja Gvardija, 1990 (okładka); II. „Очко”.- [w:] „Ралли Конская голова”.- Mosva: Fizkultuta i Sport, 1990 (okładka) - Skasować drugie ja.- [w:] „Skasować drugie ja”; „Muzyka dla was, chłopcy”
Tłumaczenia: I. „Kettesben”.- [w:] Galaktika, 1987, nr 84 (okładka) - Ukochany z Księżyca.- [w:] „Ukochany z Księżyca”
Tłumaczenia: I. „Любимый с Луны”.- [w:] „В тени сфинкса”.- Moskva: Mir, 1987.- [Зарубежная фантастика] (okładka); II. „Der Geliebte vom Mond”.- [w:] „Lichtjahr 4 (Ein Phantastik-Almanach)”.- Berlin: Das Neue Berlin, 1985 (okładka) - Za wszelką cenę powrócić.- [w:] „Muzyka dla was, chłopcy”
O Adamie Hollanku:
- Hollanek – 30 lat twórczości literackiej / Leszek Bugajski.- [w:] Fantastyka, 1989, nr 2, s. 58-59
- Hollanek Adam (ur. 1922) / [red.].- [w:] Fantastyka, 1984, nr 9, s. 56.- [słownik polskich autorów fantastyki]
- Przeżyłem wiele pożarów / Adam Hollanek.- rozm. Maciej Parowski.- [w:] Fantastyka, 1988, nr 12, s. 54-55
O Adamie Hollanku (za granicą):
- Hovořime s Adamem Hollankem – šélfredaktorem Fantastyky / [rozm. Jaroslav Olša].- [w:] „Ikarie”, 1990, nr 1, s. 24-25