Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Hulewicz Jerzy
Data urodzenia: 4 sierpnia 1886
Miejsce urodzenia: Kościanki (pow. Września)
Data śmierci: 1 lipca 1941
Miejsce śmierci: Warszawa
Malarz, grafik i literat ze środowiska ziemiańskiego. Studia na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz ASP w Krakowie. Studia malarskie w Paryżu w latach 1907-1913. Twórca spółki wydawniczej „Ostoja” w Poznaniu. Redaktor i kierownik artystyczny czasopisma Zdrój, z którym współpracowali też St. Przybyszewski, J. Iwaszkiewicz, E. Zegadłowicz, J. Wittlin. Współpraca z Pamiętnikiem Literackim, Zwierciadłem, Pionem, Światłem, Wiadomościami Literackimi i in.
Debiut książką „Dialogi estetyczne” w roku 1910. Autor wielu sztuk teatralnych, powieści, poezji. Jest autorem zbioru opowiadań pt. „Dzieje Utana”, z którego jeden tekst – tytułowe „Dzieje Utana” (Warszawa: F. Hoesick, 1928) mieszczą się w konwencji science-fiction.
Opowiadania Jerzego Hulewicza (objęte Bibliografią):
- Dzieje Utana.- [w:] „Dzieje Utana” (wyd. 1928); Fantastyka, 1984, nr 10
O Jerzym Hulewiczu:
- Hulewicz Jerzy (1886-1941) / [red.].- [w:] Fantastyka, 1984, nr 10, s. 56.- [słownik polskich autorów fantastyki]
- O poecie teoretyku / Jan Stur.- [w:] „Na przełomie” / Jan Stur.- Lwów, 1921
- „Zdrój” i ekspresjonizm / Zenon Kosidowski.- [w:] „Fakty i złudzenia” / Zenon Kosidowski.- Poznań, 1931