Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Vogler Henryk
Data urodzenia: 6 marca 1911
Miejsce urodzenia: Kraków
Data śmierci: 19 lutego 2005
Miejsce śmierci: Kraków
Polski krytyk i pisarz. Absolwent Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego (1933). Studia na Wydziale Filologii Polskiej Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie (1939-1941). Więzień obozu koncentracyjnego Groß-Rosen. Były redaktor Gazety Krakowskiej, Życia Literackiego. W latach 1953-1958 red. naczelny Wydawnictwa Literackiego.
Autor powieści, dramatów, słuchowisk i opowiadań. Odznaczony Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski (2000).
Książki Henryka Voglera (objęte Bibliografią):
- Opowiadania fantastyczne (1971)
Opowiadania Henryka Voglera (objęte Bibliografią):
- Dziewczyna i diabeł.- [w:] „Opowiadania fantastyczne”
- Eliksir młodości.- [w:] „Opowiadania fantastyczne”
- Jajko.- [w:] „Opowiadania fantastyczne”
- Jaki jesteś duży.- [w:] „Opowiadania fantastyczne”
- Kraina olbrzymów.- [w:] „Opowiadania fantastyczne”
- Manekin ze starej kamienicy.- [w:] „Opowiadania fantastyczne”
- Moloch.- [w:] „Opowiadania fantastyczne”
Tłumaczenia: I. „Moloch”.- [w:] „Phantasma: polnische Geschichten aus dieser und jener Welt”.- Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1982 (okładka) - Sen urzędnika.- [w:] „Opowiadania fantastyczne””
Tłumaczenia: I. „Der Traum des Beamten”.- [w:] „Phantasma: polnische Geschichten aus dieser und jener Welt”.- Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1982 (okładka)