Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Gutkowski Wojciech

Data urodzenia: 16 kwietnia 1775
Miejsce urodzenia: Zamień (obwód garwoliński)
Data śmierci: 1 maja 1826
Miejsce śmierci: Lublin

Polski literat, pułkownik, wolnomularz. Udział w kampanii powstańczej w Korpusie gen. Zajączka w roku 1794. Po Trzecim Rozbiorze Polski studia agrotechniczne. Profesor architektury w Liceum Zamoyskim. Autor prac agronomicznych, technicznych i rolniczych. Stanowisko wykładowcy w Szkole Zakładowej Artylerii i Inżynierów w Arsenale Warszawskim (1810). Poddyrektor Korpusu Inżynierów. Uczestnik obrony Torunia w 1811 roku. Działacz masoński w Królestwie Polskim, w latach 1811-1812 członek loży warszawskiej Świątynia Isis, od 1816 członek Świątyni Równości, a w 1818 mistrz obrzędów w loży Prawdziwa Jedność w Dolinie Lublina.

Książki Wojciecha Gutkowskiego (objęte Bibliografią):

  1. Podróż do Kalopei, do kraju najszczęśliwszego na świecie, gdzie bez pieniędzy i bez własności, bogactwo, przemysł, światło i dobre wszystkich mienie jak najwięcej wygórowało i gdzie tom drugi historii życia Bolesława II króla polskiego znajduje się (wyd. powoj. 1956)

Opowiadania Wojciecha Gutkowskiego (objęte Bibliografią):

  1. Podróż do Kalopei (fragm. powieści „Podróż do Kalopei…”).- [w:] Fantastyka, 1984, nr 8

O Wojciechu Gutkowskim:

  • Gutkowski Wojciech (1775-1826) / [red.].- [w:] Fantastyka, 1984, nr 8.- [słownik polskich autorów fantastyki]
  • Wizjoner czy fantasta (o życiu i działalności Wojciecha Gutkowskiego) / J. Bartyś.- Lublin: Lubelskie, 1983
Książki wg autorów