Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Czyżowski Kazimierz Andrzej

Data urodzenia: 28 lutego 1894
Miejsce urodzenia: Niżnów nad Dniestrem
Data śmierci: 20 lutego 1977
Miejsce śmierci: Warszawa

Polski twórca dramatów i prozaik. Znany przede wszystkim z powieści dla dzieci i młodzieży. Studia na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Uczestnik powstań górnośląskich. W latach 1935-1938 redaktor Gazety Przemysłowo-Rzemieślniczej. Współpraca ze Wspólnotą i Społem. W czasie II wojny światowej członek organizacji podziemnych. Aresztowany w latach 40-tych ucieka z więzienia i współpracuje z Armią Ludową. Po wojnie udziela się politycznie i społecznie.

Debiut w roku 1912 jednoaktówką „Lipsk”. Autor bardzo poczytnego cyklu o 13-letnim chłopcu – pilota nowoczesnego samolotu. Był min. to: „Maciek, I król powietrza” (Warszawa, 1924, II wyd. – 1925; przekł. włoski: I. Borie, Bolonia, 1928), „Maciek na biegunie” (Warszawa, 1925), „Szalony lotnik” (Lwów, 1925), „Napowietrzni ludzie” (w: Iskry, 1928, nry 10-28). Najbardziej zbliżona do typowej fantastyki zdaje się być powieść „Szalony lotnik”, w której Czyżewski wykorzystał motyw napowietrznych miast.

Książki Andrzeja Kazimierza Czyżowskiego (objęte Bibliografią):

  1. Maciek, I-szy król powietrza (wyd. powoj. 1958)

Opowiadania Andrzeja Kazimierza Czyżowskiego (objęte Bibliografią):

  1. Szalony lotnik (fragm.. powieści).- [w:] Fantastyka, 1985, nr 3

O Kazimierzu Andrzeju Czyżowskim:

  • Rozmowa z K.A. Czyżowskim.- [w:] Trybuna Mazowiecka, 1957, nr 213
  • Rozmowa z K.A. Czyżowskim.- [w:] Express Wieczorny, 1957, nr 108
Książki wg autorów