Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Synowiec Adam
Data urodzenia: 1959
Miejsce urodzenia: Jaworzno
Pisarz s-f. Absolwent Wydziału Nauk Społecznych Uniwersytetu Śląskiego. Dziennikarz ITD, Politechniki, Walki Młodych i Sztandaru Młodych. W latach 90-tych szef miesięcznika filmowego Cinema Press Video, publicysta w Dzienniku Zachodnim i Nowej Fantastyce.
Debiut w tygodniku „Politechnik” w 1984 roku opowiadaniem „Do piętnastu centymetrów”. Opowiadanie „Jajo” znalazło się też na antenie Polskiego Radia, a przez czytelników Fikcji uznane zostało za najlepsze opowiadanie 1984 roku.
Książki Adama Synowca (objęte Bibliografią):
Opowiadnia Adama Synowca (objęte Bibliografią):
- Do piętnastu centymetrów.- [w:] Politechnik, 1984, nr ?
- Gra.– [w:] „Powrót z przesiadką”; Fantastyka, 1985, nr 6; Fikcje (wyd spec. mies. Śląskiego Klubu Fantastyki), ok. 1987
Tłumaczenia: I. „Játék”.- [w:] Galaktika, 1989, nr 102 (okładka); II. „Hra”.- [w:] SF Villoidus (rocznik), 1985, nr 6 (okładka); III. „Hra”.- [w:] Třesk, 1985, nr 2; IV. „Игра”.- [w:] „Мир-Земле”.- Moskva: Mir, 1988.- [Зарубежная фантастика] (okładka); V. „Игра” (jako audiobook).- [w:] „Просто фантастика”.- Gomielskoje Radio, 2009 (okładka); VI. „Game”.- [w:] ?.- Brighton (na konwencie WorldCon’87), 1987 - Jajo.- [w:] „Powrót z przesiadką”; Fikcje (ŚKF), 1984, nr 6
- Kolonia.- [w:] „Powrót z przesiadką”
- Lancelot i polny kwiat (szkic planowanej powieści w formie noweli).- [w:] Politechnik, 1989, nry 1/2, 3, 9
- Most.– [w:] „Powrót z przesiadką”; „Bliskie spotkanie II : opowiadania fantastyczne”; Fantastyka, 1986, nr 11
Tłumaczenia: I. „Мост”.- [w:] Техника-молодёжи, 1994, nr 8 (okładka); II. „Мост”.- [w:] „Ночная птица”.- Moskva: Molodaja Gvardia, 1990.- [Румбы фантастики] (okładka); III. „Die Brücke”.- [w:] „Der Fensterjesus” / red. Wolfgang Jeschke.- München: Heyne Verlag, 1992 (okładka) - Opiekun.- [w:] Fikcje (ŚKF), 1985, nr 2
Tłumaczenia: I. „Le veilleur”.- [w:] Revue Phénix, 1989, nr 17 - Powrót z przesiadką.- [w:] „Powrót z przesiadką”;”Sposób na wszechświat : [antologia opowiadań SF 83]” (skrócona, wcześniejsza wersja opowiadania)
- Śmierci wystarczy dla wszystkich.- [w:] „Powrót z przesiadką”
- Telefon od Maud.- [w:] „Powrót z przesiadką”
- W poniedziałek zawsze jest nudno.- [w:] „Powrót z przesiadką”