Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Irzykowski Karol

irzykowskiData urodzenia: 23 stycznia 1873
Miejsce urodzenia: Błaszkowa (pow. pilźnieński)
Data śmierci: 2 listopada 1944
Miejsce śmierci: Żyrardów

Polski prozaik, twórca dramatów, krytyk literacki. Studia germanistyczne na Uniwersytecie Lwowskim (nie ukończone). Nauczyciel w szkołach średnich, sprawozdawca sądowy i parlamentarny. Dziennikarz lwowkiego Przeglądu Politycznego, Społecznego i Literackiego. Przyjaźnie min. ze Staffem i Żuławskim. Współpraca z krakowskim dziennikiem Nowa Reforma. Sprawozdawca teatralny i literacki Robotnika i Trybuny (tygodnika).

Debiut poetycki w Kronice Społecznej i Literackiej w roku 1894 (wiersz „Wśród nocy”). Autor tekstów krytycznych, dramatów i powieści. Autor prozy fantastycznej.

Książki Karola Irzykowskiego (objęte Bibliografią):

  1. Nowele (wyd. powoj. 1979)
  2. Spod ciemnej gwiazdy (wyd. powoj. 1958)

Opowiadania Karola Irzykowskiego (objęte Bibliografią):

  1. Almanzor.- [w:] „Spod ciemnej gwiazdy”
  2. Arka (szkic do powieści).- [w:] „Nowele”; Fantastyka, 1985, nr 1
  3. Czym jest Horla?.- [w:] „Nowele”
  4. Diurnista.- [w:] „Spod ciemnej gwiazdy”; „Nowele”
  5. Dukat.- [w:] „Spod ciemnej gwiazdy”
  6. Kowadło Morda.- [w:] „Spod ciemnej gwiazdy”
  7. Małżeństwo Maran.- [w:] „Nowele”
  8. Melodia Janki.- [w:] „Spod ciemnej gwiazdy”
  9. Metamorfozy Mojskiego.- [w:] „Spod ciemnej gwiazdy”; „Nowele”
  10. Nasz kraj.- [w:] „Nowele”
  11. Nowoczesny Tantal.- [w:] „Spod ciemnej gwiazdy”
  12. Okno.- [w:] „Spod ciemnej gwiazdy”; „Nowele”
  13. Pogrzeb.- [w:] „Nowele”
  14. Pyriphlegethon.- [w:] „Spod ciemnej gwiazdy”
  15. Sny Marii Dunin.- [w:] „Spod ciemnej gwiazdy”
  16. Sylwester Deptusia.- [w:] „Spod ciemnej gwiazdy”
  17. W przestrzeniach czasu.- [w:] „Nowele”
  18. Wagon astralny.- [w:] „Spod ciemnej gwiazdy”
  19. Wielki jeździec.- [w:] „Nowele”
  20. Wróg i nieprzyjaciel.- [w:] „Nowele”
  21. Wycieczka w świat daleki.- [w:] „Nowele”
  22. Złodziej.- [w:] „Spod ciemnej gwiazdy”

O Karolu Irzykowskim (wybrana bibliografia):

  • Irzykowski Karol (1873-1944) / [red.].- [w:] Fantastyka, 1985, nr 1, s. 56.- [słownik polskich autorów fantastyki]
  • Irzykowski po latach / A. Lam.- [w:] Przegląd Humanistyczny, 1958, nr 2
  • Karol Irzykowski / K. Wyka.- [w:] „Polski Słownik Biograficzny”, t. X
Książki wg autorów