Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Barszczewski Stefan
Data urodzenia: 21 czerwca 1862
Miejsce urodzenia: Warszawa
Data śmierci: 1937
Miejsce śmierci: ?
Dziennikarz, tłumacz i prozaik. Absolwent szkoły średniej w Warszawie. Działacz polonijny, min. w Chicago. Uczestnik redagowania dzienników polonijnych tamże. Sprawozdania na łamach Kuriera Warszawskiego (członek jego redakcji od 1901). Autor prozy podróżniczej i fantastycznej. Do tych ostatnich zalicza się: „W osiem dni dookoła świata : powieść z niedalekiej przyszłości” (Warszawa: Gebethner i Wolff, 1922), (Warszawa: Gebethner i Wolff, 1923), „Eliksir profesora Bohusza””Czandu : powieść z XXII wieku” (Warszawa: Gebethner i Wolff, 1925), „Jak być mogło” (Warszawa: Bibljoteka Domu Polskiego, 1926), „Przygody kapitana St. Claira : powieść” (Warszawa: Gebethner i Wolff, 1927), „Tajemnica jeziora Bangweolo : powieść podróżnicza” (Lwów-Warszawa: Książnica Atlas, 1938).
Powieść „W osiem dni dookoła świata” („V osmi dnech okolo světa”) została przetłumaczona na język czeski (Praha: Jos. R.Vilímek, 1935.- [Dobrodružný svět]) (okładka), powieść „Przygody kapitana St. Claira („Dobrodružství kapitána St.Claira”.- Praha: Jos. R.Vilímek, 1935) (okładka)
Opowiadania Stefana Barszczewskiego (objęte Bibliografią):
- „Czandu” : powieść z XXII wieku (fragm. powieści „Czandu : powieść z XXII wieku”).- [w:] Fantastyka, 1982, nr 2
O Stefanie Barszczewskim:
- Barszczewski Stefan (1862-1937) / [red.].- [w:] Fantastyka, 1982, nr 2, s. 56.- [słownik polskich autorów S-f]