Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Huberath Marek S.
Data urodzenia: 24 kwietnia 1954
Miejsce urodzenia: Kraków
Fizyk oraz prozaik. Twórca science-fiction. Pracownik Instytutu Fizyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Posiadacz tytułu doktora habilitowanego.
Debiut prozatorski na obszarze fantastyki naukowej w roku 1987 opowiadaniem pt. „Wróciłeeś Sneogg, wiedziaam…”. Autor powieści science-fiction, min. „Gniazda światów” z roku 1999 (nagroda J.A. Zajdla, Śląkfy i Srebrnego Globu). Wielokrotnie nominowany do nagrody J.A. Zajdla.
Opowiadania Marka S. Huberatha (objęte Bibliografią):
- Kara większa.- [w:] Nowa Fantastyka, 1991, nr 7; „Co większe muchy” (1992); „Ostatni, którzy wyszli z raju” (1996); „Balsam długiego pożegnania” (2006); „Rakietowe szlaki 3” (2011); Czerwony Karzeł, 1997, nr 3
Tłumaczenia: I. „Vysoký trest”.- [w:] „Polská ruleta”.- Plzeň: Laser-books, 2003 - Wróciłeeś Sneogg, wiedziaam… .- [w:] Fantastyka, 1987, nr 9; „Pożeracz szarości”; „Ostatni, którzy wyszli z raju” (1996); „Balsam długiego pożegnania” (2006); „Rakietowe szlaki 2” (2011)
Tłumaczenia: I. „Ты веенулся, Снеогг…”.- [w:] „Истребитель ведьм. Польская фантастика”.- Moskva: Molodaja Gvardija, 1990 (okładka); II. „Ты вейнулся Снеогг я знаала…”.- [w:] Вокруг света, 1990, nr 3 (okładka); III. „Vrátíš se Sneogg, věděláá…”.- [w:] „Síň slávy evropské SF : Nejlepší evropské SF povídky podle SWFA”.- Praha: Baronet, 2008 (okładka).