Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Prus Bolesław
Data urodzenia: 20 sierpnia 1847
Miejsce urodzenia: Hrubieszów
Data śmierci: 19 maja 1912
Miejsce śmierci: Warszawa
Polski pisarz, właściwie Aleksander Głowacki. Publicysta. Jeden z głównych przedstawicieli pozytywizmu i realizmu. Popularyzator wiedzy i działacz społeczny. Współpraca z czasopismami: Ateneum, Niwa, Opiekun Domowy (debiut artykułem społecznym w roku 1872), Kurier Warszawski, Kurier Codzienny, Nowiny, Wędrowiec, Tygodnik Ilustrowany i in.
Autor prozy społecznej, politycznej („Faraon”), naturalistycznej („Placówka”), także fantastycznej.
Książki Bolesława Prusa (objęte Bibliografią):
- Sen. Cienie (wyd. powoj. 1946)
Opowiadania Bolesława Prusa (objęte Bibliografią):
- Cienie.- [w:] „Sen. Cienie”
- Dziwna historia.- [w:] „Polska nowela fantastyczna. T. 2 : Władca czasu”
Tłumaczenia: I. „Eine seltsame Geschichte”.- [w:] „Polnische phantastische Novellen : [Bd. 2: Beherrscher der Zeit]„.- [Frankfurt am Main] : Suhrkamp, 1986 - Metale profesora Geista (fragm. powieści „Lalka”).- [w:] „Lalka”; „Nowa cywilizacja”
Tłumaczenia: I. „Die Metalle des Professor Geist”.- [w:] „Eine neue Zivilisation : Science-fiction aus Polen”.- München: Heyne, 1982 (okładka) - Nawrócony.- [w:] „Siedmiu mistrzów niespodzianki”
- Sen.- [w:] „Polska nowela fantastyczna. T. 2 : Władca czasu”; „Sen. Cienie”; Kurier Codzienny, 1890, nr 355; Fantastyka, 1988, nr 10 (fragment)
Tłumaczenia: I. „Der Traum”.- [w:] „Polnische phantastische Novellen : [Bd. 2: Beherrscher der Zeit]„.- [Frankfurt am Main] : Suhrkamp, 1986 - Z legend dawnego Egiptu.- [w:] „Siedmiu mistrzów niespodzianki”
O Bolesławie Prusie:
- Prus Bolesław, właśc. Głowacki Aleksander (1847-1912) / [red.].- [w:] Fantastyka, 1988, nr 10, s. 54.- [słownik polskich autorów fantastyki]