Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Meissner Janusz
Data urodzenia: 21 stycznia 1901
Miejsce urodzenia: Warszawa
Data śmierci: 28 lutego 1978
Miejsce śmierci: Kraków
Polski prozaik, publicysta. Lotnik (kapitan pilot Wojska Polskiego). Studia w latach 1922-1923 w Wyższej Szkole Nauk Politycznych w Warszawie. Szef pilotażu Centrum Wyszkolenia Lotnictwa w Dęblinie (1926-1939), komendant Szkoły Pilotów w Krakowie. Kierownik Polskiego Radia, korespondent lotniczy (1942-1944). Oficer RAF. Pochowany na Cmentarzu Salwatorskim.
Autor prozy przygodowej, min. o tematyce morskiej. W roku 1931 opublikował „Licznik pod złotą strzałką” nawiązujący do fantastyki vernowskiej. Tego typu opowiadania rozrzucone były po innych tomikach nowel. Posługiwał się pseudonimem Porucznik Herbert.
Książki Janusza Meissnera (objęte Bibliografią):
- Moje złego początki (1984)
Opowiadania Janusza Meissnera (objęte Bibliografią):
- Biały reporter.- [w:] „Moje złego początki”
- Dzwon z Lamartin.- [w:] „Nie z tej ziemi”; „Moje złego początki”
- Hangar nr 7.- [w:] „Nie z tej ziemi”; „Moje złego początki”
- Katastrofy w Montpeltier.- [w:] „Moje złego początki”
- Licznik z czerwoną strzałką.- [w:] „Moje złego początki”; Fantastyka, 1987, nr 3
- Mniszka z Monte Benito.- [w:] „Moje złego początki”
- Przesyłka z Chartum.- [w:] „Moje złego początki”
- Samolot Lecarte’a.- [w:] „Polska nowela fantastyczna. T. 5 : Niezwykły kryształ”
- Sznur pereł.- [w:] „Moje złego początki”
O Januszu Meissnerze:
- Meissner Janusz (1901-1978) / [red.].- [w:] Fantastyka, 1987, nr 3, s. 54.- [słownik polskich autorów fantastyki]