Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Cwojdziński Antoni

Data urodzenia: 9 października 1896
Miejsce urodzenia: Brzeżany
Data śmierci: 7 sierpnia 1972
Miejsce śmierci: Londyn

Głównie komediopisarz, ale też i aktor, reżyser teatralny i scenarzysta filmowy. Z zawodu fizyk (pracownik katedry Fizyki Uniwersytetu Warszawskiego). Słuchacz Teatru „Reduta” w Warszawie i jego aktor, jak i potem teatrów Łodzi i Lwowa. Premiery jego pierwszych „komedii naukowych” miały miejsce w roku 1934 (w teatrze „Reduta”, sztuka „Teoria Einsteina”; publikacja w Prosto z Mostu w 1930 r.), w 1937 (Teatr „Mały”, sztuka „Freuda teoria snów”; druk w Wiadomościach Literackich w roku 1937), 1938 (sztuka „Temperamenty” w Teatrze „Małym”).

Laureat nagród, min. Związku Autorów Dramatycznych im. L. Schillera (za „Epokę Einsteina” oraz „Epokę tempa”). Jego twórczość porównywana jest niekiedy do prozy Bruno Winawera.

Książki Antoniego Cwojdzińskiego (objęte Bibliografią):

  1. Komedie naukowe (1968)

Opowiadania Antoniego Cwojdzińskiego (objęte Bibliografią):

  1. Einstein wśród chuliganów.- [w:] Dialog, 1959, nr 3
  2. Freuda teoria snów.- [w:] „Komedie naukowe”
  3. Hipnoza.- [w:] „Komedie naukowe”
  4. Każda chwila.- [w:] „Komedie naukowe”
  5. Obrona genów.- [w:] „Komedie naukowe”
  6. Sprzężenie zwrotne.- [w:] „Komedie naukowe”; Dialog, 1966, nr 2
  7. Świat tajemnic.- [w:] „Komedie naukowe”
  8. Temperamenty.- [w:] „Komedie naukowe”
  9. Teoria Einsteina.- [w:] „Komedie naukowe”; Fantastyka (fragment), 1984, nr 3

O Antonim Cwojdzińskim:

  • Twórczosć komediowa B. Winawera i A. Cwojdzińskiego / K. Kapuscińska.- [w:] „Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Sprawozdania z Czynności i Posiedzeń Naukowych”, 1968, R. XXII/I
  • Komedie Antoniego Cwojdzńskiego / L. Eustachiewicz.- [w:] „Dialog” 1970/12
  • Teatr naukowy Cwojdzińskiego / L. Ginkowa.- [w:] „Poglądy” 1973/16.
Książki wg autorów