Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Jesionowski Jerzy
Data urodzenia: 7 listopada 1919
Miejsce urodzenia: Ponikiew Duża
Data śmierci: 28 października 1992
Miejsce śmierci: Warszawa
Polski prozaik i dramaturg. Pisał głównie dla dzieci i młodzieży. Absolwent Wydziału Mechanicznego na Politechnice Warszawskiej (1955) oraz filozofii na Uniwersytecie Warszawskim. Pracownik resortu łączności (1945-1965). Kierownik literacki Zespołu Filmowego „Wektor” (1968-1971), pracownik Polskiego Radia (od 1965). Laureat nagród: Instytutu Wydawniczego CRZZ za powieść „Dwadzieścia batów” (1967), Ministra Obrony Narodowej za powieść „Przed drugim brzegiem” (1974), zespołowej nagrody państwowej drugiego stopnia (1976).
Debiut prozatorski w miesięczniku Kuźnia Młodych. Fantastyka jest obecna nie tylko w prozie Jesionowskiego, ale i w utworach dramatycznych, publikowanych np. w Dialogu.
Książki Jerzego Jesionowskiego (objęte Bibliografią):
- Egzylia (1985)
- Opowieść kosmopilota Patryka (1984)
- Przygoda w czasie (1970)
- Raport z planety Sol-3 (1986)
- Z drugiej strony nieba (1969)
- Zielony metal i zielona głowa (1972)
Opowiadania Jerzego Jesionowskiego (objęte Bibliografią):
- Z drugiej strony nieba (fragm. powieści „Z drugiej strony nieba”).- [w:] Fantastyka, 1985, nr 4
O Jerzym Jesionowskim:
- Jesionowski Jerzy (ur. 1919) / [red.].- [w:] Fantastyka, 1985, nr 4, s. 52.- [słownik polskich autorów fantastyki]