Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Markowski Tadeusz

Data urodzenia: 14 marca 1954
Miejsce urodzenia: Warszawa

Polski pisarz s-f oraz tłumacz. Publicysta w tygodniku „Politechnik”, współpraca w „Przeglądem Technicznym”, zastępca red. nacz. „Fantastyki” (1982-1984). Od 1984 roku w redakcji fantastyki naukowej Krajowej Agencji Wydawniczej.

Debiut opowiadaniem „Test” w „Politechniku” (rok 1977) oraz w antologii „Spotkanie w przestworzach”. Debiut książkowy s-f to zbiór opowiadań „Tak bardzo chciał być człowiekiem”. Debiut powieściowy s-f – „Umrzeć, by nie zginąć”. Tłumaczył też słynny komiks o Thorgalu.

Z okazji 25-lecia „Fantastyki” i „Nowej Fantastyki” dostał odznaczenie „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.

Książki Tadeusza Markowskiego (objęte Bibliografią):

  1. Mutanci (1988)
  2. Tak bardzo chciał być człowiekiem (1982)
  3. Umrzeć, by nie zginąć (1989)

Opowiadania Tadeusza Markowskiego (objęte Bibliografią):

  1. Cała radość życia.- [w:] „Tak bardzo chciał być człowiekiem”
  2. I nastała noc, a potem poranek, dzień pierwszy.- [w:] „Spotkanie w przestworzach 4”
  3. Ludzie jak… Złodzieje.- [w:] „Tak bardzo chciał być człowiekiem”
  4. Pamiętnik.- [w:] „Tak bardzo chciał być człowiekiem”
  5. Pech.- [w:] Politechnik, rok ?; „Wytrzymać ciszꔄTak bardzo chciał być człowiekiem”
  6. Tak bardzo chciał być człowiekiem, że… .- [w:] „Tak bardzo chciał być człowiekiem” ; „Spotkanie w przestworzach 1”
  7. Test.- [w:] „Tak bardzo chciał być człowiekiem” ; Politechnik, 1977
  8. Zwiadowca.- [w:] „Tak bardzo chciał być człowiekiem”

O Tadeuszu Markowskim:

  • Markowski Tadeusz (ur. 1954) / [red.].- [w:] Fantastyka, 1987, nr 2, s. 55.- [słownik polskich autorów fantastyki]
Książki wg autorów