Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Lemański Jan

lemanskiData urodzenia: 7 lipca 1866
Miejsce urodzenia: Głażewo k/Płocka
Data śmierci: 14 listopada 1933
Miejsce śmierci: Warszawa

Polski poeta, prozaik, tłumacz i krytyk literatury. Twórca bajek tzw. młodopolskich oraz satyr. Absolwent wydziału prawa na Uniwersytecie Warszawskim. Członek redakcji Chimery (1901-1907). Urzędnik Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (w okresie międzywojennym). Cenzor filmowy.

Debiut tłumaczeniem baśni Andersena w roku 1894 na łamach warszawskiej Niwy. Debiut prozatorski nowelą pt. „Czarna topiel” (późniejsza publikacja w roku 1904 w tomie „Proza ironiczna”) na łamach tejże.

Książki Jana Lemańskiego (objęte Bibliografią):

  1. Ofiara królewny (wyd. powojenne 1985)

O Janie Lemańskim:

  • Ironista i marzyciel : o życiu i twórczości Jana Lemańskiego / J. Hendzel.- Opole: Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Powstańców Śląskich w Opolu, 1984
  • Jan Lemański / J. Kwiatkowski.- [w:] Obraz Literatury Polskiej, Młoda Polska, t. 3
  • Lemański Jan (1866-1933) / [red.].- [w:] Fantastyka, 1986, nr 10.- [słownik polskich autorów fantastyki]
  • Poeta ironii / J. Lorentowicz.- [w:] Tygodnik Ilustrowany, 1906, nr 29
Książki wg autorów