Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Danak Roman
Data urodzenia: 1935
Miejsce urodzenia: Tryńcza
Data śmierci: luty 1994
Miejsce śmierci: –
Pisarz s-f. Orientalista na Uniwersytecie Jagiellońskim (uk. 1958). Debiut na polu fantastyki naukowej do spółki ze Zbigniewem Dworakiem opowiadaniem „Temida” (Młody Technik, 1968). Używał czasem pseudonimu Zbigniew Skawski. Jego teksty były przekładane na język węgierski i esperanto.
W roku 1994 nominowany do Nagrody im. Janusza A. Zajdla za powieść „Sotnie Łysego Iwanki”.
Książki Romana Danaka (objęte Bibliografią):
Opowiadania Romana Danaka (objęte Bibliografią):
- Dziwny spadający kamień.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
Tłumaczenia: I. „Странный падающий камень”.- [w:] Вокруг света, 1980, nr 1 (okładka); II. „Странный падающий камень„.- [w:] „Тайна мистера Визеля”, Moskva: Technika Mołodioży, 1990 (okładka) - Esperia (pod pseud. Zbigniew Skawski).- [w:] „Młody Technik”, 1976, nr 12
- Grawiskaf.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
- I wprost do piekła.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
- Jana Ciągwy władza nad materią.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
Tłumaczenia: I. „Jon Ciagwa hatalma az anyag fölött”.- [w:] Galaktika, 1982, nr 46 (okładka) - Meldunek A-B-8.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
- Miłość kosmonauty.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
- Model supernowej.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
Tłumaczenia: I. „Model supernovy”.- [w:] „Vládcové času”, Praha: Albatros, 1988 (okładka) - Niepożądane wizyty.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
- Nieskuteczność.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
- Pora zmierzchu.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
- Powiedział nam kapitan.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
- Temida.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”; Młody Technik, 1968
- Skok w przestrzeni.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
- Spotkanie.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
- Tajemnice miasta Os Azuri.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
- Transplantacja.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
- W pustym sektorze (pod pseud. Zbigniew Skawski).- [w:] „Młody Technik”, 1984, nr 2
- Wielka encyklopedia.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
- Wizja nieskończona.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
- Zapis z planety Lhaara.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”; „Młody Technik”, 1969, nr 6
- Zniszczone zasiewy.- [w:] „Jana Ciągwy władza nad materią”
O Romanie Danaku:
- Roman Danak nie żyje / T.Z.D..- [w:] Nowa Fantastyka 1994 nr 3 s. 70