Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Ziemkiewicz Rafał
Data urodzenia: 13 września 1964
Miejsce urodzenia: Piaseczno
Publicysta, komentator polityczny, dziennikarz, pisarz i felietonista. Autor prozy science-fiction. Absolwent polonistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Felietony w czasopismach: Najwyższy CZAS!, Gazeta polska, Newsweek Polska, Wprost, Polityka, Rzeczpospolita, Gazeta Polska. Były gospodarz programów publicystycznych w Radio Tok FM. Prowadzący program publicystyczny w TVP Info.
Debiut science-fiction w roku 1982 opowiadaniem pt. „Z palcem na spuście” (Odgłosy). Założyciel grupy literackiej „TRUST”, działacz grupy „SFAN”, klubu „PSFM SFERA”, Klubu Twórców. Członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Były red. naczelny czasopisma Feniks. Laureat nagród (1990 i 1998) „Śląkwy” (Śląskiego Klubu Fantastyki). Redaktor antologii s-f pt. „Z krwi i kości” (1991).
Książki Rafała Ziemkiewicza (objęte Bibliografią):
- Skarby Stolinów (1990)
- Władca szczurów (1987)
- Wybrańcy bogów (1991)
- Zero złudzeń (1991)
Opowiadania Rafała Ziemkiewicza (objęte Bibliografią):
- ?.- [w:] ?
Tłumaczenia: I. „A bázis”.- [w:] Galaktika, 1987, nr 86 (okładka) - ?.- [w:] ?
Tłumaczenia: I. „A feslett nô”.- [w:] Galaktika, 1993, nr 150 - Ciśnienie.- [w:] Fantastyka, 1985, nr 6; „Zero złudzeń”; „Bliskie spotkanie II : opowiadania fantastyczne”
- Cortex cerebri.- [w:] „Władca szczurów”; Młody Technik, 1982, nr 9; Odgłosy, 1984
- Człowiek w pociągu.- [w:] „Zero złudzeń”; „Coś mocniejszego” (wyd. 2006); Problemy, 1984, nr 11
- Głosy z oddali.- [w:] „Władca szczurów”; Odgłosy, 1982, nr 31; Młody Technik, 1983, nr 5
- Hellas III.- [w:] „Władca szczurów”; „Zero złudzeń”; „Co większe muchy” (wyd. 1992); Fantastyka, 1986, nr 11; Kwazar (fanzin), 1984, nr 3
- Herg’ahr.- [w:] Kwazar (fanzin), 1984, nr 2
- Historia.- [w:] „Zero złudzeń”; „Rok 1984”; Feniks, 1985, nr 1-2; Młody Technik, 1985, nr 2-3
Tłumaczenia: I. „Istorija”.- [w:] Kaukas, 1992, nr 1 - IQ.- [w:] Fantastyka, 1984, nr 9
- Jawnogrzesznica.- [w:] „Zero złudzeń”; „Jawnogrzesznica”; „Coś mocniejszego” (wyd. 2006); „Robimy rewolucję” (wyd. 2000); Fenix, 1990, nr 3
Tłumaczenia: I. „Nevěstka”.- [w:] Ikarie, 1994, nr 2 (okładka) - Labirynt.- [w:] „Władca szczurów”
- Legenda o królu Arturze.- [w:] Nowa Fantastyka, 1991, nr 3
Tłumaczenia: I. „Легенда о короле Артуре”.- [w:] Фантакрим-MEGA, 1992, nr 1 (okładka) - Łąka.- [w:] „Władca szczurów”; „Sposób na wszechświat”; Odgłosy, 1982
Tłumaczenia: I. „Louka”.- [w:] Salamandr, 1984, nr 2 (okładka); II. „Louka”.- [w:] Zápisník, 1985, nr 13 - Mięso kobiet.- [w:] Fantastyka, 1990, nr 6; „Zero złudzeń”; Galactica (fanzin), 1990(?), nr 8
Tłumaczenia: I. „Ženské maso”.- [w:] Ikarie, 1996, nr 10 (okładka) - Misja specjalna.- [w:] Nowa Fantastyka, 1991, nr 3
Tłumaczenia: I. „Особое задание”.- [w:] Фантакрим-MEGA, 1992, nr 1 (okładka) - Oprawcy.- [w:] Fantom – Trust fanzine SFAN, 1982
- Pieśń koronacyjna.- [w:] „Almanach Literacki Iskier 4”; Feniks, 1985, nr 3
Tłumaczenia: I „Песнь на коронации”.- [w:] „Истребитель ведьм. Польская фантастика”.- Moskva: Molodaja Gvardija, 1990 (okładka) - Pilot.- [w:] „Władca szczurów”; Młody Technik, 1983, nr 2; Odgłosy, 1984
- Piszczałek.- [w:] Fantastyka, 1984, nr 9
- Prezydent.- [w:] „Władca szczurów”; Odgłosy, 1983, nr 13
- Sobowtór.- [w:] Fantastyka, 1984, nr 9
Tłumaczenia: I. „Двойник”.- [w:] Фантакрим-MEGA, 1990, nr 1 (okładka) - Sonda (pod pseud. Andrzej Habdank).- [w:] Odgłosy, 1982, nr 29
- Strach.- [w:] „Zero złudzeń”; Młody Technik, 1984, nr 11
- Szosa na Zaleszczyki.- [w:] „Wizje alternatywne”; „Zero złudzeń”
- Trzy sekundy.- [w:] „Almanach Literacki Iskier 4”
- Władca szczurów.- [w:] „Władca szczurów”; Feniks, 1982, nr 2; Kwazar (fanzin), 1984, nr 4
Tłumaczenia: I. „A patkányok ura”.- [w:] Galaktika, 1988, nr 92 (okładka) - Z palcem na spuście.- [w:] Odgłosy, 1982, nr 16
- Zero złudzeń.- [w:] „Zero złudzeń”
O Rafale Ziemkiewiczu (wybrana bibliografia):
- [wywiad].- [w:] Collaps, nr 33