Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Tripplin Teodor
Data urodzenia: 13 stycznia 1812
Miejsce urodzenia: Kalisz
Data śmierci: 25 stycznia 1881
Miejsce śmierci: Warszawa
Polski prozaik i lekarz. Studia na wydziale lekarskim Uniwersytetu w Królewcu w latach 1831-1836, potem w Montpellier (tytuł doktora w roku 1840). Uczestnik Powstania Listopadowego. Tworzył romanse sensacyjno-przygodowe z elementami fantastycznymi, utopie i satyry. Na jego nagrobku mieszczącym się na ewangelickim cmentarzu w Warszawie widnieje inskrypcja: „Żołnierzowi, doktorowi i autorowi wspomnień z podróży”. Posługiwał się też imionami Teuttold Stilichon.
Autor min. książek „Podróż po Księżycu odbyta przez Serafina Bolińskiego” (1858), której fragmenty przedrukowywano po wojnie w XX wieku, oraz „Maskarada w obłokach, czyli podróż nadpowietrzna nad Morze Północne” (wyd. zwarte – Wilno: R. Rafałowicz, 1856).
Opowiadania Teodora Tripplina (objęte Bibliografią):
- Grobowiec bez napisu nad Niemnem.- [w:] „Polska nowela fantastyczna. T. 1 : Ja gorę”; „Polska nowela fantastyczna” (wyd. 1976)
Tłumaczenia: I. „Das namenlose Grabmal am Njemen”.- [w:] „Das namenlose Grabmal Novelle” / red. J. Tuwim.- Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1986 (okładka) - Podróż po Księżycu odbyta przez Serafina Bolińskiego.- [w:] „Polska nowela fantastyczma. T. 3 : Podróż na Księżyc” (dłuższy fragm. powieści Podróż po „Księżycu odbyta przez Serafina Bolińskiego”); Fantastyka, 1989, nr 9 (krótki fragment powieści „Podróż po Księżycu odbyta przez Serafina Bolińskiego”)
O Teodorze Tripplinie:
- Kilka uwag o życiu i twórczości Teodora Tripplina / Jacek Kolbuszewski.- [w:] Wierchy, 1972
- Tripplin Teodor (1813-1881) / [red.].- [w:] Fantastyka, 1989, nr 9.- [słownik polskich autorów fantastyki]