Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:

ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1

esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Żwikiewicz Wiktor

Data urodzenia: 19 marca 1950
Miejsce urodzenia: Bydgoszcz

Polski pisarz science-fiction o charakterystycznym i rozpoznawalnym stylu pisania. Technik geodeta. W latach 1971-1975 pracownik Bydgoskiego Przedsiębiorstwa Geodezyjno-Kartograficznego. Scenarzysta, reżyser i aktor studenckiego teatru „Próba” w latach 1975-1979. Plastyk w bydgoskim Kombinacie Budowlanym „Wschód”.

Debiut s-f opowiadaniem „Zerwane ogniwo” w Młodym Techniku (1971). Publikował w Nurcie, Problemach, Przeglądzie Technicznym.

Książki Wiktora Żwikiewicza (objęte Bibliografią):

  1. Ballada o przekleństwie (1986)
  2. Delirium w Tharsys (1986)
  3. Druga jesień (1982)
  4. Happening w oliwnym gaju (1977)
  5. Imago (1985)
  6. Podpalacze nieba (1976)
  7. Sindbad na RQM-57 (1978)

Opowiadania Wiktora Żwikiewicza (objęte Bibliografią):

  1. Happening w oliwnym gaju.- [w:] „Happening w oliwnym gaju”
  2. Imago (fragm. powieści).- [w:] Nowa Fantastyka, 1991, nr 11
  3. Instar omnium.- [w:] „Instar omnium”; „Kroki w nieznane 4”; Science Fiction, Fantasy i Horror, 2007, nr 8
    Tłumaczenia: cz I. „Instar omnium”.- [w:] „Touha po modrém nebi : Výbor z polské sci-fi”, Praha: Práce, 1981 (okładka); ru II. „Instar omnium”.- [w:] Молодость Сибири, 1980, nr-y 4, 9, 11; III. „Instar omnium”.- [w:] „Дорога воспоминаний”, Moskva: Mir, 1981.- [Зарубежная фантастика] (okładka); bg III. „Instar omnium”.- [w:] „Операция „Ватерлоо”.- Sofija: Voennoe Izd-vo, 1986
  4. Kajomars.- [w:] Feniks, 1985, nr 4; „Kajomars i inne opowiadania” (wyd. 2005)
  5. Kłamstwo.- [w:] „Podpalacze nieba”
  6. Marzenie.- [w:] „Podpalacze nieba”; „Drugi próg życia”
  7. Maszyna.- [w:] „Happening w oliwnym gaju”
  8. Podpalacze nieba.- [w:] „Podpalacze nieba”
    Tłumaczenia: hu I. „Égi gyújtogatók”.- [w:] Galaktika, 1981, nr 41 (okładka)
  9. Sindbad na RQM-57.- [w:] „Sindbad na RQM-57”; „Spotkanie w przestworzach 2”
  10. Suweren motyw falliczny.- [w:] „Dira necessitas”
  11. hu I. Találkozás.- [w:] Robur, 1985, nr 6 (okładka)
  12. W cieniu sfinksa.- [w:] „Gość z głębin”; Fantastyka, 2007, nr 3; „Kajomars i inne opowiadania” (wyd. 2005)
    Tłumaczenia: ru I. „В тени сфинкса”.- [w:] „В тени сфинкса”.- Moskva: Mir, 1987.- [Зарубежная фантастика] (okładka)
  13. Wołanie na Mlecznej Drodze.- [w:] „Sindbad na RQM-57”; „Wehikuł wyobraźni”; „Wołanie na Mlecznej Drodze”
    Tłumaczenia: cz I. „Volání na Mléčné dráze”.- [w:] „Vládcové času”, Praha: Albatros, 1988 (okładka); sk II. „Volanie na Mliečnej ceste”.- [w:] „Volanie na Mliečnej ceste : 13xSCI/FI”.- Bratislava: Smena, 1989 (okładka); de III. „Ruf auf der Milchstraße”.- [w:] „Die Rekonstruktion des Menschen : Phantastische Geschichten”.- Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1980, 1982 (okładka), 1988 (okładka); bg IV. „Zov k”m Mlečna P”t”.- [w:] „Фантастика ГДР, Польши, Румынии, Унгарии и Чехословакии”.- Plovdiv: Christo D. Danov, 1978
  14. Zerwane ogniwo.- [w:] „Podpalacze nieba”
  15. Zwierciadło nieba.- [w:] „Sindbad na RQM-57”
    Tłumaczenia: cz I. „Zrcadlo nebe”.- [w:] „Fantastika ´80 : antologie polských vědeckofantastických povídek”.- Praha: Lidové nakladatelství, 1980 (okładka)

O Wiktorze Żwikiewiczu:

  • Człowiek, którego nie ma / Wiktor Żwikiewicz.- rozm. Andrzej Krzepkowski.- [w:] Fantastyka, 1984, nr 6, s. 60-61
  • W świecie wyobraźni / Jacek Wójciak.- [w:] „Kwazar”, 1981, nr 2(6), s. 98-101
  • Wywiad z Wiktorem Żwikiewiczem.- rozm. J. Wójciak, M. Murawski.- [w:] „Kwazar”, 1981, nr 2(6), s. 95-97
  • Żwikiewicz Wiktor (ur. 1950) / [red.].- [w:] Nowa Fantastyka, 1991, nr 11, s. 66-67.- [słownik polskich autorów fantastyki]
Książki wg autorów
Ostatnio wpisane tytuły

Powered by WordPress and WordPress Theme created with Artisteer.