Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Dolecki Zbigniew
Data urodzenia: 11 lipca 1930
Miejsce urodzenia: Warszawa
Data śmierci: 13 sierpnia 1990
Miejsce śmierci: Warszawa
Polski prozaik, poeta. Twórca fantastyki naukowej. Krytyk literatury, filmu i muzyki. Publikował w tygodniku Kierunki (w latach 60-tych) i dzienniku Słowo Powszechne (lata 70-te). Związany z PAX-em (wydawał tam swe poezje, min. w latach 70. i 80-tych). Pisał min. o poezji Andrzeja Kaliszewskiego i twórczości Romana Brandstaettera.
Książki Zbigniewa Doleckiego (objęte Bibliografią):
- Muszla egejska (1979)
Opowiadania Zbigniewa Doleckiego (objęte Bibliografią):
- Bitwa pod Czarnym Lasem.- [w:] „Muszla egejska”
Tłumaczenia: I. „A fekete-erdői csata”.- [w:] Galaktika, 1990, nr 116 (okładka) - Fale.- [w:] „Muszla egejska”
- Ghorry.- [w:] „Muszla egejska”
- Jaś i Małgosia.- [w:] „Muszla egejska”
- Kometa.- [w:] „Muszla egejska”
- Kryształowi.- [w:] „Muszla egejska”
Tłumaczenia: I. „Кристаллы”.- [w:] „Скальпель Оккама”.- Moskva: Izviestia, 1985 (okładka); II. „Krystalová civilizace”.- [w:] „Touha po modrém nebi : Výbor z polské sci-fi”, Praha: Práce, 1981 (okładka) - Minotaur.- [w:] „Muszla egejska”
- Misja.- [w:] „Muszla egejska”
- Muszla egejska.- [w:] „Muszla egejska”; Kierunki, 1964
Tłumaczenia: I. „Эгейская раковина”.- [w:] Литературная Россия, 1987, nr 4; II. „Эгейская раковина”.- [w:] Студенческий меридиан, 1987, nr 3; II. „Die ägäische Muschel”.- [w:] „Phantasma: polnische Geschichten aus dieser und jener Welt”.- Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1982 (okładka) - Niewidzialni.- [w:] „Muszla egejska”
- Opium kosmosu.- [w:] „Muszla egejska”
- Pod białymi obłokami.- [w:] „Muszla egejska”
Tłumaczenia: I. „Под белыми облаками”.- [w:] „Ночная погоня”.- Moskva: Dietskaja Literatura, 1989 (okładka) - Przestąpić Styks.- [w:] „Muszla egejska”
- Wielki sen.- [w:] „Muszla egejska”