Liczba tłumaczeń:

Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:


ar Argentyna: książki – 1; opow. – 0
am Armenia: książki – 1; opow. – 0
au Australia: książki – 1; opow. – 0
at Austria: książki – 1; opow. – 3
by Białoruś: książki – 3; opow. – 1
bg Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
hr Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
cz Czechy: książki – 29; opow. – 155
dk Dania: książki – 1; opow. – 0
fi Estonia: książki – 3; opow. – 0
fi Finlandia: książki – 6; opow. – 1
fr Francja: książki – 15; opow. – 5
gr Grecja: książki – 1; opow. – 0
ge Gruzja: książki – 1; opow. – 1
es Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
nl Holandia: książki – 4; opow. – 0
il Izrael: książki – 1; opow. – 0
jp Japonia: książki – 10; opow. – 2
yu Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
kz Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
kp Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
lt Litwa: książki – 4; opow. – 2
lv Łotwa: książki – 3; opow. – 2
mk Macedonia: książki – 1; opow. – 0
md Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
de Niemcy: książki – 123; opow. – 173
no Norwegia: książki – 1; opow. – 0
pt Portugalia: książki – 1; op. – 0
ru Rosja: książki – 80; opow. – 237
ro Rumunia: książki – 5; opow. – 0
rs Serbia: książki – 3; opow. – 0
sk Słowacja: książki – 7; opow. – 11
si
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
ch Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
se Szwecja: książki – 4; opow. – 1
tr Turcja: książki – 2; opow. – 0
tm Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
ua Ukraina: książki – 10; opow. – 1
us USA: książki – 17; opow. – 20
uzb Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
hu Węgry: książki – 15; opow. – 122
gb Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
it Włochy: książki – 9; opow. – 1


esp esperanto: książki – 0; opow. – 5

Zobacz też:

Kosmiczni bracia / Krzysztof Boruń, Andrzej Trepka

Warszawa: Iskry, 1959, s. 250

Informacje dodatkowe:
okładka: Bocianowski Bohdan, ilustracje: Bocianowski Bohdan
ISBN: –
nakład: 20.250
inne wydania: 1988 (Iskry); 2013 (Solaris)
Tłumaczenia:

Trzeci i ostatni tom trylogii kosmicznej autorstwa K. Torunia i A. Trepki. Powieść reprezentuje klasyczny nurt wykorzystujący motyw eksploracji kosmosu uwieńczonej spotkaniem przedstawicieli obcej cywilizacji trójnożnych Urpian, której ambasadorem jest A-Cis. Początkowo wydaje się, że pełniejszy kontakt z Urpianami będzie niemożliwy, ale gdy podstawowe bariery komunikacyjne zostają zażegnane, okazuje się że – podczas powrotu do Układu Słonecznego – czeka załogę poważniejszy problem: inwazja kierowanych z zewnątrz silikoków – rodzaju bakterii, których struktura oparta jest na krzemie. Okazuje się jednak, że istnieje broń umożliwiająca im pokonanie wroga. Jest ona częścią urpiańskiej technologii…


Okładki innych wydań:

Iskry
1988
Solaris
2013
Książki wg autorów