Niezwyciężony / Stanisław Lem

Warszawa: MON, 1964, s. 319

Informacje dodatkowe
ISBN: –
Nakład: 20.000
Inne wydania: 1965 (Warszawa: MON); 1968, 1973, 1978, 1986, 2002, 2003, 2015 (Kraków: Literackie); 1982 (Warszawa: Iskry); 1995 (Interart); 1997 (Świat Książki); 2009 (Agora); 2017 (Ringier Axel Springer Polska/Literackie)
Okładka: Borowy Piotr
Tłumaczenia:  I. The Invincible / S. Lem.- London: Sidgwick & Jackson, 1973 (okładka); II. The Invincible / S. Lem.- London: Seasbury Press, 1973 (okładka); III. The Invincible / S. Lem.- [w:] „Science Fiction Special” 14.- London: Sidgwick & Jackson, 1975; IV. The Invincible / S. Lem.- London: Penguin, 1976 (okładka); V. The Invincible / S. Lem (jako Tales of Pirx the Pilot / Return from the Stars / The Invincible).- London: Penguin, 1982 (okładka); VI. The Invincible / S. Lem.- New York: Ace Books, 1975 (okładka); VII. Der Unbesiegbare / S. Lem.- Berlin: Volk und Welt, 1967 (okładka); VIII. Der Unbesiegbare (jako Der Unbesiegbare / Die Jagd) / S. Lem.- Berlin: Volk und Welt, 1980, 1990 (okładka); IX. Der Unbesiegbare / S. Lem.- Bachclub, 1968; X. Der Unbesiegbare / S. Lem.- Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 1971, 1978; XI. Der Unbesiegbare / S. Lem.- Bachclub, 1968; XII. Der Unbesiegbare / S. Lem.- Berlin: Insel, 1976; XIII. Der Unbesiegbare / S. Lem.- Frankfurt: Suhrkamp, 1995 (okładka); XIV. L’invincible / Stanislas Lem.- Paris: Robert Laffont, 1972, 1977 (okładka); XV. L’invincible / Stanislas Lem.- Paris: Presses Pocket, 1981 (okładka); XVI. L’invincibile / S. Lem.- Milano: Editrice Nord, 1974 (okładka); XVII. L’invincibile / S. Lem.- Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1983 (okładka); XVIII. De Onoverwinnelijke / S. Lem.- Laren: Luitingh, 1975 (okładka); XIX. A Nau Invencível / S. Lem.- Lisboa: Livros do Brasil, 1979; XX. El invencible / S. Lem.- Buenos Aires: Minotauro, 1986 (okładka); XXI. Непобедимият / Станислав Лем.- Sofia: Narodnaja Kultura, 1969 (okładka); XXII. Voittamaton / S. Lem.- Helsinki: Kirjayhtyma, 1979 (okładka); XXIII. ? / S. Lem.- Tel Aviv: Schocken, 1981; XXIII. Sabaku no wakusei / S. Lem.- Tokyo: Takayava, 1968 (okładka); XXIV. Nenugalimasis / S. Lem.- Vilnius: Vaga, 1967; XXV. Neuzvaramais / S. Lem.- Riga: Zinatne, 1970; XXVI. Nepobedliviot / S. Lem.- Skopje, 1975; XXVII. Nepobedivi / S. Lem.- Beograd: Jugoslavija, 1976, 1977 (okładka); XXVIII. Nepremagljiva / S. Lem.- Ljubljana: Technizka Zalozba, 1977; XXIX. Segraren / S. Lem.- Stockholm: Hedenlans, 1972; XXX. Segraren / S. Lem.- Stockholm: Bromberg, 1987 (okładka); XXXI. Yenilmez / S. Lem.- Istanbul: Iletisim, 1998 (okładka); XXXII. A ​Legyőzhetetlen / S. Lem.- Budapest: Kozmosz Könyvek, 1967 (okładka); XXXIII. A ​Legyőzhetetlen / S. Lem.- Budapest: Sierra, 1992 (okładka); XXXIV. Nepřemožitelný / S. Lem.- Bratislava: Smena, 1966 (okładka); XXXV. Nepřemožitelný / S. Lem.- Praha: Mladá fronta, 1976 (okładka); XXXVI. Nepřemožitelný / S. Lem.- Praha: Knižní klub, 1994 (okładka); XXXVII. Nepřemožitelný / S. Lem.- Praha: Laser-books, 2005 (okładka); XXXVIII. Непобедимый / Станислав Лем.- [w:] В мире фантастики и приключений.- Leningrad: Lenizdat, 1964 (okładka); XXXIX. Непобедимый / Станислав Лем.- [w:] Непобедимый. Кибериада / С. Лем.- Moskwa: Mir, 1967 (okładka); XL. Непобедимый / Станислав Лем.- [w:] Избранное / С. Лем.- Leningrad: Lenizdat, 1981 (okładka); XLI. Непобедимый / Станислав Лем.- [w:] Солярис. Непобедимый. Звёздные дневники Ийона Тихого / С. Лем.- Moskwa: Prawda, 1988 (okładka); XLII. Непобедимый / Станислав Лем.- [w:] Собрание сочинений в двух томах. Том 2 / С. Лем.- Moskwa: F. Grier, 1992; XLIII. Непобедимый / Станислав Лем.- [w:] Собрание сочинений в 10 томах. Том 3. Непобедимый. Рассказы / С. Лем.- Moskwa: Tekst, 1993, 1997; XLIV. Непобедимый / Станислав Лем.- [w:] Солярис / С. Лем.- Moskwa: Eksmo-Press, 1999; XLV. Непобедимый / Станислав Лем.- [w:] Солярис. Эдем. Непобедимый / С. Лем.- Moskwa: AST, 2002 (okładka); XLVI. Непобедимый / Станислав Лем.- [w:] Солярис. Непобедимый. Рассказы о пилоте Пирксе. Фиаско. Рассказы из цикла „Кибериада”. Из воспоминаний Ийона Тихого / С. Лем.- Moskwa: AST, 2003; XLVII. Непобедимый / Станислав Лем.- [w:] Глас Господа / С. Лем.- Moskwa: AST, 2007; XLVIII. Непобедимый / Станислав Лем.- Moskwa: AST, 2009 (okładka); XLIX. Непобедимый / Станислав Лем.- [w:] Солярис. Эдем. Непобедимый / С. Лем.- Moskwa: AST, 2009; L. Непобедимый / Станислав Лем.- [w:] Первый контакт / С. Лем.- Moskwa: AST, 2012 (okładka); LI. Непобедимый / Станислав Лем.- [w:] Солярис / С. Лем.- Moskwa: AST, 2015, 2017; LII. Непобедимый / Станислав Лем.- Moskwa: AST, 2016 (okładka); LIII. Непераможны / Станислав Лем.- Mińsk: Litaratura i Mastactwa, 2011 (okładka); LIV. Непереможний / Станислав Лем.- [w:] Едем. Соляріс. Повернення із зірок. Непереможний / С. Лем.- Ternopil: Nawczalna Kniga – Bogdan, 2016 (okładka); LV. Непереможний / Станислав Лем.- [w:] Мир на Земле / С. Лем.- Kijev: Moj Drug Fantastika, 2016.

Nurt silnie przygodowy w twórczości Lema. Na planecie Regis III ląduje misja ratownicza statku „Niezwyciężony”. Celem jest odnalezienie zaginionej rakiety „Kondor”. Załoga w przebiegu poszukiwań natrafia na tajemnicze ażurowe konstrukcje usiana na sporej przestrzeni, które przypominają ziemskie miasto. Mniej więcej w tym samym czasie odnaleziony zostaje statek „Kondora”, jednak bez załogi. Na pokładzie opustoszałego statku Rohan i reszta ludzi próbuje rozwikłać nader tajemnicze okoliczności, w jakich – jak się zdaje – zaginęła poprzednia misja…
Pierwotnie powieść została wydana razem z opowiadaniami: Prawda; Doktor Diagoras; Z dzienników gwiazdowych Ijona Tichego: Podróż siódma; Zakład doktora Vliperdiusa; Ratujmy Kosmos.

Okładki innych wydań:

MON 1965	Literackie 1968	Iskry 1982	Literackie 1986	Interart 1995	Supernowa 1995	ŚK 1997	Literackie 2002	Agora 2008
Literackie 2015	Rigier 2017