Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Jacht Paradise / Stanisław Lem, Roman Husarski
Warszawa: Czytelnik, 1951,- s. 82.- [Biblioteka Błękitnych Tarcz]
Informacje dodatkowe
nakład: 30.257
Inne wydania: lata 80-te XX wieku (wydaw. klubowe?)
Tłumaczenia: –
Ogólnie rzecz ujmując dramat ten jest satyrą polityczną, oddającą atmosferę lat 40-tych, nastroje związane z zimną wojną i lęki przed wybuchem III wojny światowej. Treść fabularną sztuki stanowi podróż na luksusowym jachcie „Paradise”, na którym spotykamy dwóch ciekawych gości: profesora fizyki, który jest jednocześnie ekspertem rządu, uczestniczącym w projektach pokojowego wykorzystywania energii jądrowej, oraz pewnego generała, który z kolei – jak na generała przystało – zainteresowany jest ściśle wojskową stroną wykorzystania broni masowego rażenia. W historii odnajdziemy sporo dyskusji dotyczących sposobów na zagładę ludzkości, ale i sensacyjne zwroty akcji ze spiskiem włącznie. Stanisław Lem bardzo negatywnie ocenił ów dramat, którego był współautorem, uznając go za „straszną brednię”. Sztuka wystawiana była w Łodzi, Szczecinie i Opolu (tam po raz pierwszy – 17 kwietnia 1951 roku, w reżyserii Witolda Koweszko).