Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Mister Hopkins na tropach sensacji / Juliusz Jerzy Herlinger
Warszawa: Nasza Księgarnia, 1970,- s.288
Informacje dodatkowe:
okładka: Andrzejewski Waldemar, ilustracje: Andrzejewski Waldemar
ISBN: –
nakład: ?
Inne wydania: 1973, 1975, 1980 (Warszawa: Nasza Księgarnia); 1997 (Prószyński i S-ka)
Tłumaczenia: –
Zdaje się, że podróże w czasie mogą być sprytnym narzędziem dla autora-dydaktyka, pragnącym zaszczepić w młodym czytelniku umiłowanie historii. Juliusz Jerzy Herlinger wykorzystał ów motyw w sposób wystarczający i pełny. Głównym zainteresowaniem pana Hopkinsa, spokrewnionego ze słynnym Sherlockiem Holmesem, jest rozwiązywanie historycznych zagadek. A że jednocześnie jest on pasjonatem-wynalazcą, może swoje zainteresowania przekuć w czyn (za pomocą fotela „z połyskującymi antenami”, czyli po prostu wehikułem czasu). Podczas swoich podróży w przeszłość poznaje wiele postaci z podręczników historii, w tym fizyków i matematyków, wprowadzając jednocześnie w ów świat swojego młodego przyjaciela Karola.