Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Przez ocean czasu / Bohdan Korewicki
Warszawa: Nasza Księgarnia, 1957,- s. 424+372
Informacje dodatkowe:
okładka: Gawryś Mateusz
ilustracje: Gawryś Mateusz
nakład: 10.205
Inne wydania: 2013 (Stawiguda: Solaris)
Tłumaczenia: –
Dwutomowe dzieło Korewickiego, klasyka dla wielu z tych, którzy wychowali się na książce, ale też i tych, którzy sięgnęli po nią dużo później. W podwarszawskich okolicach chłopiec o imieniu Dominik spotyka nieopodal zagajnika kobietę, która pyta go o datę. Potem o to samo pytają dwaj mężczyźni ubrani w dziwaczne kombinezony. Na polanie, od strony której nadeszli, Dominik zdołał dojrzeć jakiś pojazd, przypominający pomalowany w żółto-zielone pasy czołg. Tyle, że czołg jest nad wyraz duży… Bo też to i nie czołg a chronomobil, szczególnej konstrukcji pojazd wyprodukowany na przełomie XIX i XXX wieku. Chłopiec, zaproszony przez nieznajomych przybyszy do wnętrza pojazdu, odbywa z nimi szereg wycieczek w najdalszą przeszłość Ziemi: nawet do trzeciorzędu i epoki kredy. Rzecz jasna, nie obywa się bez przygód i przeszkód, jak choćby dramatycznego spotkania z ogromnymi gadami, czy też prehistorycznymi przedstawicielami ich własnego gatunku, czego efektem są uszkodzenia wehikułu czasu i utrudniony powrót do domu.