Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Sindbad na RQM 57 / Wiktor Żwikiewicz
Warszawa: Nasza Księgarnia, 1978,- s. 101.- [Stało się Jutro]
Informacje dodatkowe
nakład: 40.277
ilustracje: Żwikiewicz Wiktor
projekt okładki: Borowski Tomasz
Inne wydania: –
Tłumaczenia: przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autora.
Kompilacja trzech tekstów, z których jeden to wznowienie, pozostałe dwa – debiut. „Wołanie na Mlecznej Drodze” to opowiadanie, które ukazało się wcześniej w antologii pod takim właśnie tytułem oraz w Młodym Techniku, a mówiące o próbie nawiązania łączności z innym bytem, którego sygnały docierają z przestrzeni Wszechświata. „Sindbad na RQM 57” z kolei to też spotkanie z obcą cywilizacją, tym razem jednak zamieszkującą oceaniczne odmęty (opowiadanie ukazało się też cztery lata później w antologii „Spotkanie w przestworzach 2”). Otwierającym opowiadaniem tomiku jest „Zwierciadło morza” – świetny tekst, którego akcja dzieje się na planecie-pułapce (jak ją określił jeden z bohaterów), na której ląduje załoga złożona z człowieka i cyborgów. Obcy glob okazuje się grawitacyjnym mordercą; zarówno statek jak i załoga zostaje wręcz rozpłaszczona na zwierciadlanej powierzchni, a cała historia to zapiski ich ostatnich chwil…
Zawiera opowiadania: 1. Zwierciadło nieba, 2. Wołanie na Mlecznej Drodze, 3. Sindbad na RQM 57