Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Limes inferior / Janusz Andrzej Zajdel
Warszawa: Iskry, 1982, s. 180, [Fantastyka-Przygoda]
Informacje dodatkowe:
ilustracje: Hałajkiewicz Kazimierz
nakład: 40.000
ISBN: 83-207-0511-8
inne wydania: 1982 (Warszawa: Iskry); 1997, 2010 (Supernowa); 2011 (audiobook)
Tłumaczenia: I. „Limes inferior : Roman” / Janusz A. Zajdel.- Lepzig: Reclam, 1993 (okładka); II. „Limes inferior” / Janusz A. Zajdel.- Praha: Odeon, 1989 (okładka); III. „Limes inferior” / Janusz A. Zajdel.- Praha: Triton, 2012 (okładka); IV. „Предел” / Януш Зайдель.- Moskva: Orbita, 1989 [Detektiv] (okładka); V. „Предел” / Януш Зайдель.- Mińsk: KLF Podsolnecznik, 2015 (okładka)
W każdym systemie trzeba sobie jakoś radzić. A to oznacza, że wpierw trzeba się stać jego częścią, choć w niewielkim stopniu. System również potrzebuje takich, którzy usiłują go podkopać, potrzebują wroga i zwolenników. Sneer, bohater powieści Zajdla, jest jednym z wielu kombinatorów, przystosowanym do panujących struktur Argolandu, podzielonym na klasy (od szóstaków do zerowców), utworzonych na podstawie przydatności intelektualnej. Postępujący automatyzm i technicyzacja codzienności mogłyby w zasadzie być elementem rozpoznawczym współczesności. Rozleniwionymi i stępionymi umysłami łatwiej sterować, a niewielka społeczność zerowców (czy może raczej ich odłamu – nadzerowców) daje pewną równowagę. Sneer jest lifterem – specjalistą od „podbijania” klas (np. z dwojaka na jedynaka), doskonale jednak zdając sobie sprawę ze schematyzmu życia i iluzoryczności walorów takiej czy innej klasy. Dla kogo jednak ten system został stworzony? „Przed kim, u licha, grana jest ta komedia?”. Niemożliwe, jak próbuje analizować Adi Cherryson (alias Sneer), żeby Argolandem kierowali sami obłąkańcy! Kanon polskiej fantastyki socjologicznej.
Recenzje książki (zagraniczne):
- Nejlepší román Janusze Zajdela / Pavel Vachtl.- [w:] „Ikarie”, 1990, nr 5, s. 62