Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Przybysz / Jacek Sawaszkiewicz
Warszawa: Nasza Księgarnia, 1979,- s. 152, [Stało się Jutro]
Informacje dodatkowe
nakład: 60.300, ISBN: 83-10-07614-2, ilustracje: Grach Ryszard
Inne wydania: –
Tłumaczenia: –
Trzy opowiadania Sawaszkiewicza charakteryzuje ten sam czas akcji, podobne lokalizacje oraz obecność tych samych instytucji będących elementami przedstawionej przez Autora przyszłości (np. Royal Cosmos Force). Każde z nich dzieje się w kosmosie, który stanowi chleb powszedni występujących w nich bohaterów. Dwa pierwsze teksty to kontakt z obcymi istotami: w „Przybyszu” obcy okazują się być blisko spokrewnieni z ludźmi, a w „Wyzwaniu” zachodzi wątpliwość, czy stary satelita, będący już tylko obiektem do utylizacji nie jest czasem statkiem przedstawicieli innej cywilizacji. Ostatnie opowiadanie „Potestas” jest krótką historią o kosmicznej fatamorganie: załoga statku kosmicznego dociera do planety, która do złudzenia przypomina Ziemię…
Zawiera opowiadania: 1. Przybysz, 2. Wyznanie, 3. Potestas