Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Bella, dziewczyna z gwiazd / Aleksander Minkowski
Warszawa: MAW, 1983, s. 38, [Ważne Sprawy Dziewcząt i Chłopców]
Informacje dodatkowe:
okładka: Kryska Ryszard
ISBN: 83-203-2057-7
nakład: 40.000
inne wydania: –
Tłumaczenia: –
Jest to nostalgiczna i krótka historia Krzysztofa, który poznaje Bellę, ni stąd ni zowąd materializującą się w jego mieszkaniu. Niczym w „Diable kulawym” Lesage’a przemieszczają się z jednego miejsca miasta w drugi, tyle że u Minkowskiego podróże te są podyktowane nieszczęściem, jakie spotkało dziewczynę z gwiazd. Nie rozstaje się ona z małym, najeżonym guziczkami urządzeniem, które prócz wielu niecodziennych (dla Ziemian) właściwości ma jeszcze tę, że dzięki urządzeniu dziewczyna może wrócić na swoją macierzystą planetę. Rozmontowany czternasty układ próbuje naprawić pewien profesor, udają się też do pana Bulby – majsterkowicza-amatora, ale niestety żaden z nich nie ma wystarczającej wiedzy, aby jej pomóc… Historia staje się również (a może przede wszystkim) pretekstem dla podzielenia się z Bellą swoimi lękami, przeżyciami i wątpliwościami. Krzysztof znajduje w niej bliską przyjaciółkę, choć wie, że gdy znajdą w końcu potrzebny do opuszczenia Ziemi kąt alfa, pozostanie znowu sam ze swoimi problemami… Książeczka ukazała się w popularnej podówczas serii „Ważne sprawy dziewcząt i chłopców”.