Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Obszar nieciągłości / Andrzej Krzepkowski, Andrzej Wójcik
Warszawa: KAW, 1979,- s. 195, [Fantazja – Przygoda – Rozrywka]
Informacje dodatkowe
nakład: 100.350, projekt okładki: Andrzejewski Waldemar
Inne wydania: –
Tłumaczenia: I. „La Zone de non-continuité”, Paris: Fleuve nor, 1985.- [Les Best-sellers] (okładka); II. „Diskrete Zone”, Berlin: Verl. Neues Leben 1988; III. „Diskrete Zone”, München: Heyne 1985 (okładka)
„Obszar nieciągłości” to kolejna w polskiej s-f próba przedstawienia państwa, w którym nierówności społeczne są wyjściową bazą do ukazania rozterek, jakim ulega główny bohater i który próbuje przeciwstawić się otaczającej go rzeczywistości. Po długim okresie hibernacji budzi się z niej Obiekt-Ideał o numerze porządkowym 725 i imieniu Steelt. Jest obiektem Eksperymentu mającego kształtować psychikę tłumu poprzez podawanie mu Ideałów rewitalizowanych po zamrożeniu w przeszłości. Ideał ma dopasować swój charakter i temperament do oczekiwań społeczności, którą kierują Nadmózgowcy. Typowy obraz władzy manipulującej społeczeństwem, doprawiony sensacyjną fabułą i fantastycznymi realiami świata bohaterów.