Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Sprawa precedensowa / Gabriela Górska
Warszawa: Nasza Księgarnia, 1986,- s. 107, [Stało się Jutro]
Informacje dodatkowe
nakład: 40.300, ISBN: 83-10-07859-5, projekt okładki: Borowski Tomasz, ilustracje: Żwikiewicz Wiktor
Inne wydania: –
Tłumaczenia: przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autorki.
Fabuła trzech opowiadań „Sprawy precedensowej” oscyluje wokół człowieka, jego odrzucenia przez społeczność oraz rezultatów takiego odrzucenia. Jest też – co niejako wynika z powyższego – poszukiwaniem istoty człowieczeństwa. „Pereat mundus, fiat iustitia” opowiada historię jednoosobowej ekspedycji na planetę, będącą miejscem zesłania dla głównego bohatera, który na sumieniu ma przestępstwo popełnione na Ziemi. Tytułowa „Sprawa precedensowa” jest zapisem rozprawy, w której głównym oskarżonym jest Rand Wharton, podejrzany o zabicie współpracownika na doświadczalnej stacji Oberon-Delta 2. Treść rozprawy schodzi trochę na dalszy plan, gdy okazuje się, iż Wharton jest sztucznie wyhodowanym człowiekiem, a obrona z oskarżycielem spiera się o to, czy może być on w ogóle sądzony jako człowiek. Ostatnie opowiadanie „Błękitna planeta” – to ciekawa próba zobrazowania tego, co się dzieje, gdy uwierzymy w coś, co z pozoru (lub ustawowo) jest niedorzeczne i nie do przyjęcia. FeLiXe – przedstawiciel cywilizacji Białej Planety, uważającej się za jedyną istniejącą we Wszechświecie – odkrywa Prawdę, która pozwala wierzyć w istnienie mieszkańców Błękitnej Planety, w której bez trudu rozpoznajemy Ziemię. Ustawa, która kształtuje społeczność, zakazuje wyciągania tego rodzaju wniosków, a przeciwstawienie się jej owocuje zesłaniem FeLiXa do Rezerwatu dla tzw. Nieprzystosowanych. Opowiadania Gabrieli Górskiej są swoistą pogonią za człowieczeństwem, nie zawsze świadomym i szanowanym, przez co podatnym na zapomnienie albo zepchnięcie do poziomu spraw dużo mniej istotnych.
Zawiera opowiadania: 1. Pereat mundus, fiat iustitia, 2. Sprawa precedensowa, 3. Błękitna Planeta