Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Maciek I-szy, król powietrza / Kazimierz Andrzej Czyżowski
Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1958,- s. 220
Informacje dodatkowe:
okładka: Radziejowski Andrzej
nakład: ?
Inne wydania: –
Tłumaczenia: –
Młodzież zawsze potrzebowała bohatera, na którym mogłaby się wzorować. Model takiej postaci bywał różny, dlatego nie należy się dziwić, że bohater powieści Czyżowskiego odbiega nieco od tych kreowanych dzisiaj. Powieść „Maciek, I-szy, król powietrza” powstała w roku 1924 i opowiadała o przygodach 13-letniego Maćka, który pod nieobecność chorego taty zasiada za sterami samolotu („nowego rodzaju maszyny”) i rozpoczyna wojaże po świecie, docierając do Afryki, doświadczając sztormów i rozmaitych niewygód. Dociera do władców różnych państw, przynosząc im wieści niezbędne do sprawowania swych funkcji. Postać Maćka jest symbolem zaradności i siły, ale i przyjaźni, o czym przekonujemy się, czytając o kontaktach z murzyńskimi plemionami…
Recenzje książki:
- Z. Szmydtowa.- [w:] Bluszcz, 1925, nr 2
- [w:] Nowe Książki, 1958, nr 22