Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Posłanie z piątej planety
Warszawa: Nasza Księgarnia, 1964, s. 163
Informacje dodatkowe:
okładka: Mróz Daniel, ilustracje: Mróz Daniel
ISBN: –
nakład: 10.254
inne wydania: –
Tłumaczenia: –
Autorami poszczególnych opowiadań antologii są ludzie młodzi, w tym także debiutanci. Tom powstał jako efekt międzynarodowego konkursu na opowiadanie science-fiction. Z Polski (gdzie organizatorem była redakcja Młodego Technika) napłynęły w sumie 103 teksty, głównie studentów, uczniów, ale też i naukowców. Najwięcej miejsca zajmuje motyw nauki i eksperymentu naukowego. W „Człekokształtnym” A. Czechowskiego są to próby stworzenia sztucznego człowieka, w „Helion Gamma” T. Kalickiego prace nad elektrownią słoneczną, natomiast w „Próbie” J.A. Zajdla chęć przekonstruowania struktury organizmu ludzkiego polegające na stworzeniu tzw. białka krzemowego. Eksperyment naukowy jest też widoczny u K. Fiałkowskiego w „Prawie wyboru” oraz w „Consecutio temporum” A. Markowskiego i A. Wieczorka, tekście,który wykorzystuje pomysł ciekawej klamry formalnej. W opowiadaniach tomu zetkniemy się również z misjami kosmicznymi, np. w „Decyzji Darry’ego” K. Szkołuta, czy też w opowiadaniu M. Skalnego pt. „W drodze”, choć tu misja jest nieudana. Że śmiercią w kosmosie mamy tez do czynienia w tekście S. Kusia „… żeby przypominały Ziemię”. Nie opuszczając kosmosu należy wspomnieć o „Pamiętniku kuchcika” J. Białeckiego, humoresce prosto z pokładu statku międzygwiezdnego, na którym główny gastronom wyprawy serwuje załodze „pigułki wyobrażeniowe” mające wzbogacić ich podniebienia w najprzeróżniejsze smaki. Z podróży międzygwiezdnej wracają natomiast ci, którzy wcale nie są pewni tego powrotu (motyw powrotu z kosmosu na Ziemię w „Powrocie gigantów” W. Zegalskiego). I jeszcze tytułowe „Posłanie z Piątej Planety”, które jest ciekawą „hipotezą” dotyczącą planety usytuowanej pomiędzy Marsem a Jowiszem, i której unicestwienie (dziś pas planetoid) wiązać się mogło z walkami o Ziemię… Całość jest okraszona świetnymi ilustracjami oraz montażami starych rycin wykonanych przez Daniela Mroza.
Zawiera opowiadania: 1. Witold Zegalski: Powrót gigantów, 2. Witold Perkowicz: Posłanie z Piątej Planety, 3. Janusz Białecki: Pamiętnik kuchcika, 4. Tadeusz Kalicki: Helion Gamma, 5. Janusz A. Zajdel: Próba, 6. Konrad Fiałkowski: Prawo wyboru, 7. Stanisław Kuś: … żeby przypominały Ziemię, 8. Maciej Misiewicz: Sprawa profesora Growtha, 9. Marek Skalny: W drodze, 10. Aleksander Markowski, Andrzej Wieczorek: Consecutio temporum, 11. Andrzej Czchowski: Człekokształtny, 12. Kazimierz Szkołut: Decyzja Darry’ego, 13. Stefan Weinfeld: Ziemia jego przodków
Recenzje książki:
- Rzecz o trzech antologiach fantastyki / Antoni Smuszkiewicz.- [w:] Fantastyka, 1988, nr 11, s. 60