Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Ufo
Atol Trydakny / Andrzej Trepka
Katowice: Śląsk, 1974,- s. 263
Informacje dodatkowe
Nakład: 30.261
Projekt okładki: Halina Niemiec
Ilustracje: Halina Niemiec
Inne wydania: –
Tłumaczenia: przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autora.
Powieść rozpoczyna informacja o „Rose Marie” – statku płynącego pod banderą panamską do Hong-Kongu ze złotem, bronią i dziećmi na pokładzie… Radiostacje namierzyły nad statkiem latający spodek. Czy jednak to prawda? Komu zależało na zniknięciu statku? Powieść Trepki, zachowana w awanturniczo-przygodowej stylistyce, opowiada o próbach przeciwstawienia się amerykańskiemu imperializmowi. Zawiera wątki fantastycznonaukowe, choć autor umieścił akcję historii w realiach przypominających nasze współczesne…
Czy pani wierzy w UFO / Jan Lewandowski
Warszawa: KAW, 1981,- s. 156.- [Seria z Czerwoną Okładką]
Informacje dodatkowe
nakład: ?
Inne wydania: –
Tłumaczenia: –
Szata graficzna i seria, w której ukazała się powieść wskazuje (niemal) jednoznacznie na jej przynależność do kryminału, gdyby nie ów „punk zaczepny”, którym jest tutaj niezidentyfikowany obiekt, zauważony podczas przyjęcia zorganizowanego przez inżyniera Instytutu Mleczarskiego. Zaraz potem nad Warszawą pojawiają się dziwne balony, do których nie przyznaje się żadna instytucja, ani meteorologiczna, ani żadna inna. Po ściągnięciu jednego z nich okazuje się, że powleczony jest dziwną substancją, rodzajem stopu platyny z palladem. A że to drogi towar, to i reakcja jest odpowiednia. Służby milicji rozpoczynają śledztwo. Jednocześnie obserwujemy narastające problemy techniczne z komputerem pewnego instytutu, który zaczyna zwyczajnie głupieć, podając nieoczekiwanie absurdalne liczby i niedorzeczne informacje…