Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Powiew nieprawdopodobieństwa / Ryszard Głowacki
Warszawa: Iskry, 1985,- s. 46, [Zeszyty fantastyczno-naukowe Iskier]
Informacje dodatkowe
nakład: 100.000, ISBN: 83-207-0847-8, projekt okładki: Piekarski Michał
Inne wydania: –
Tłumaczenia: przekłady poszczególnych opowiadań w biogramie autora.
Kilka opowiadań Ryszarda Głowackiego wprowadza nas w nastrój zamyślenia nad człowiekiem i cywilizacją; nad tym, gdzie zaprowadzi nas przyszłość. Kilka pierwszych tekstów przesyconych jest spokojną atmosferą: dominują późne popołudnia, brzaski, letnie noce, aura bezruchu i zaciemnienia rzeczywistości. „Ktokolwiek sieje rozum” to dość ciekawe spojrzenie na cywilizację i jej wzrost, rozrysowane w formie przygotowanego dla niej Kodeksu Galaktycznego. Obserwacja ludzkości z punktu widzenia Obcego widoczna jest w „Ślepym zaułku wiarygodności” – kolejnej próbie podjęcia wątku kontaktu z przedstawicielem innej cywilizacji, choć tym razem jest to spotkanie z niewidzialnym Obcym, reprezentującym cywilizację, która postanowiła obserwować ludzkość już od stadium jej powstania. Reszta opowiadań to już sprawy „ziemskie”. We „Wzruszeniu o wartości zerowej” badania naukowe nad pięknem doprowadzają do wniosku, że jest ono zwyczajnie niemierzalne, natomiast z bardziej naukowym eksperymentem mamy do czynienia w „Diariuszu genetryka Heterokariona”, w którym poprzez zabawę stylem i lokalizacją w czasie autor dotyka problemu eksperymentów genetycznych.
Zawiera opowiadania: 1. Ktokolwiek sieje rozum, 2. Wzruszenie o wartości zerowej, 3. Ślepy zaułek wiarygodności, 4. Powiew nieprawdopodobieństwa, 5. Diariusz genetryka Heterokariona