Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Prawo do powrotu / Janusz Andrzej Zajdel
Warszawa: Nasza Księgarnia, 1975.- s. 222
Informacje dodatkowe
nakład: ?, ilustracje: Bieńkowski Andrzej
Inne wydania: 1978, 1988 (Nasza Księgarnia)
Tłumaczenia: I. „Právo na návrat” / Janusz Andrzej Zajdel.- [w:] „Pozemšťané a mimozemšťané”.- Praha: Svoboda, 1981.- [Členská Knižnice. Science Fiction] (okładka); II. „Unterwegs zum Kalten Stern : Wissenschaftlich-phantastische Erzählung” / Janusz Andrzej Zajdel.- Berlin: Verlag Neues Leben, 1979.- [Kompaß-Bücherei] (okładka)
Janusz Zajdel, prócz dających mu sławę książek social-fiction, pokazał też swoją literacką sprawność w powieściach trzymających się bliżej tak często eksploatowanych podróży międzygwiazdowych. Jego „Prawo do powrotu” jest historią załogi astrolotu, który zostaje nieoczekiwanie przejęty przez coś lub kogoś, kogo dowódca statku – Kamil – próbuje początkowo bezskutecznie rozszyfrować. Kryminalny wątek w postaci usypiania załogi, rozregulowywania sprzętu nawigacyjnego, albo domniemany bunt pokładowego komputera, dodają książce smaczku, będącego zrozumiałą częścią awanturniczej miejscami atmosfery powieści. Książka należy do czystego nurtu science-fiction; mamy więc podróż międzygwiezdną, obecność robotów, obce planety i samych Obcych… Przygodowa rozrywka dla tych, którzy chcą poznać jednego z mistrzów polskiej s-f w trochę innym wydaniu.