Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Kosmiczne wakacje / Renata Opala
Poznań: Poznańskie, 1986,- s. 78
Informacje dodatkowe
nakład: 100.000, ISBN: 83-210-0566-7
ilustracje: Kaja Ryszard
Inne wydania: 1999 [w:] „Podajmy sobie ręce : kształcenie językowe : język polski w ćwiczeniach” / Stanisława Łukasik (Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne); 2000 (Poznań: Galeria); 2009 (Kraków: Skrzat)
Tłumaczenia: –
Pewnego razu Marek pokazuje dwójce przyjaciół – Filipowi i Wiktorowi – kosmolotnię, której oficerem dyżurnym jest jego ojciec. Gdy dostają się na pokład jednego z kosmicznych skuterów, nagle zamyka się właz a statek – zaprogramowany na bezzałogowy lot – zaczyna startować w kierunku Księżyca. Po pierwszym szoku chłopcy uspokajają się, wiedzeni nadzieją, iż to jedynie kilkugodzinny rejs, po którym bezpiecznie powrócą na Ziemię. Niestety po drodze staje się coś, co zmienia zupełnie bieg rzeczy: skuter wpada w rój meteorów, który zmienia kierunek lotu. Tak się zaczyna kosmiczna przygoda (wiodąca chłopców nie tylko w otchłanie kosmiczne), dzięki której możemy wraz z bohaterami stawić czoła niebezpieczeństwom, podejmować słuszne decyzje, ale i wzruszyć się czasami, jak choćby w scenie bohaterskiej postawy robota o wdzięcznym imieniu Poluś. Sporo emocji, humoru i, co najistotniejsze, wypełnionej po brzegi fabuły – oto, co proponuje czytelnikowi autorka w tej niegrubej książeczce.