Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Robot nr 3
Warszawa: Nasza Księgarnia, 1976,- s. 277, [Stało się Jutro]
Informacje dodatkowe
nakład: 30.277
ISBN: –
projekt okładki: Jaworowski Jerzy, ilustracje: Jaworowski Jerzy
Inne wydania: –
Tłumaczenia: przekłady poszczególnych opowiadań w biogramach odpowiednich autorów.
Szósta część popularnej serii „Stało się Jutro” przynosi wybór tekstów zarówno uznanych autorów jak i tych nieco młodszych, balansujących wokół sprawdzonych motywów fantastycznych. Obce światy i roboty – jakże przyjazne nam artefakty światów s-f – pojawiają się u Janusza A. Zajdla w „Robocie nr 3” – iście kryminalnym tekście, którego akcja skupia się wokół misji na planetę Uran. U Czchowskiego z kolei odnajdziemy obce formy życia (promowana teoria panspermii w „90 000 000 000 kilometrów od Słońca”). Jeśli chcemy spojrzeć w odmienny sposób na czas i przestrzeń powinniśmy przeczytać „Przestrzeń życiową” Marii Czudakowej, w której długość życia nie jest odmierzana czasem, ale przestrzenią. Ciekawy obraz cywilizacji przyszłości oferuje nam Jan Kopczewski w swojej historii pt. „Max”. W opowiadaniu tym problem przeludnienia Ziemi zostaje rozwiązany w nader interesujący sposób: mianowicie poprzez miniaturyzację ludzi. Ostatni tekst – „Kłopoty wynalazcy” Adama Jaromina – również wiąże się z nauką: tu elementem tego motywu jest komputer, do którego pamięci można przenieść „zawartość” mózgu człowieka, wyłączając jednocześnie świadomość tego faktu w skopiowanym umyśle. W opowiadaniu tym naukowiec – konstruktor urządzenia dającego takie możliwości – wpada niejako w pułapkę, gdy tuż po upadku ze schodów i nagłym znalezieniu się w szpitalnej sali, nie bardzo jest pewien, czy wciąż pozostaje człowiekiem… Każde z opisywanych opowiadań ukazało się pierwotnie w numerach Młodego Technika w latach 60. i 70. XX wieku.
Zawiera opowiadania: 1. Janusz A. Zajdel: Robot nr 3, 2. Jan Kopaczewski: Max, 3. Maria Czudakowa: Przestrzeń życiowa, 4. Andrzej Czechowski: 90 000 000 000 kilometrów od Słońca, 5. Adam Jaromin: Kłopoty wynalazcy.