Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Pożeracz ciepła / Juliusz Stefan Znamierowski
Warszawa: Ministerstwo Obrony Narodowej, 1982,- s. 278
Informacje dodatkowe
nakład: 50.000
ISBN: 83-11-06842-9
projekt okładki: Zaradkiewicz Zygmunt
Inne wydania: –
Tłumaczenia: –
Trochę to historia z pogranicza science fiction, trochę z obszaru political fiction, w której chyba nie do końca uwypuklone zostały elementy związane z fantastyką naukową. Właściwie jedynie motyw tzw. cudownego wynalazku trzyma czytelnika w przekonaniu, iż bierze on udział w fantastycznonaukowej przygodzie. To historia, której bohaterem jest szalony (choć może nie tak do końca) naukowiec – docent von Sieberbach. Jego obecność w książce, a przede wszystkim eksperymenty, którym się poświęca, wywołane są przez tragiczny wypadek cysterny przewożącej płynny gaz, a co z kolei pociąga za sobą śmierć wielu przypadkowych osób. Lęk przed ogniem i jego rozprzestrzenianiem powoduje u Ulricha Karla von Sieberbacha powzięcie stanowczej decyzji o odnalezieniu sposobu na śmiercionośne skutki wybuchających pożarów. Wynajduje on tajemniczy preparat HE – Heat Eater (ów tytułowy Pożeracz Ciepła), który ma się stać wybawieniem dla ludzkości, a – jak to już czasem bywa – staje się czymś zupełnie odwrotnym: niska temperatura, jaką wytwarza preparat, przyciąga podejrzane osoby z kręgu służb specjalnych. Okazuje się, że HE może stać się straszną (i dlatego tak pożądaną przez pewne polityczne środowiska) bronią masowej zagłady. Jak nauka służy ludzkości, a właściwie jaki kształt otrzymuje w rękach człowieka – oto centralny punkt, na którym wypada się skupić, śledząc z zainteresowaniem sensacyjny bieg fabuły powieści.
Recenzje książki:
- Na pograniczu fantastyki naukowej / T. Zbigniew Dworak.- [w:] Fantastyka, 1983, nr 11-12, s. 85