Ilość pojedynczych przekładów na inne języki według krajów:
Argentyna: książki – 1; opow. – 0
Armenia: książki – 1; opow. – 0
Australia: książki – 1; opow. – 0
Austria: książki – 1; opow. – 3
Białoruś: książki – 3; opow. – 1
Bułgaria: książki – 6; opow. – 12
Chorwacja: książki – 3; opow. – 0
Czechy: książki – 29; opow. – 155
Dania: książki – 1; opow. – 0
Estonia: książki – 3; opow. – 0
Finlandia: książki – 6; opow. – 1
Francja: książki – 15; opow. – 5
Grecja: książki – 1; opow. – 0
Gruzja: książki – 1; opow. – 1
Hiszpania: książki – 13; opow. – 0
Holandia: książki – 4; opow. – 0
Izrael: książki – 1; opow. – 0
Japonia: książki – 10; opow. – 2
Jugosławia: książki – 0; opow. – 1
Kazachstan: książki – 0; opow. – 1
Korea Płn.: książki – 1; opow. – 0
Litwa: książki – 4; opow. – 2
Łotwa: książki – 3; opow. – 2
Macedonia: książki – 1; opow. – 0
Mołdawia: książki – 0; opow. – 1
Niemcy: książki – 123; opow. – 173
Norwegia: książki – 1; opow. – 0
Portugalia: książki – 1; op. – 0
Rosja: książki – 80; opow. – 237
Rumunia: książki – 5; opow. – 0
Serbia: książki – 3; opow. – 0
Słowacja: książki – 7; opow. – 11
Słowenia: książki – 1; opow. – 0
Szwajcaria: książki – 2; op. – 1
Szwecja: książki – 4; opow. – 1
Turcja: książki – 2; opow. – 0
Turkmenistan: książki – 0; opow. – 1
Ukraina: książki – 10; opow. – 1
USA: książki – 17; opow. – 20
Uzbekistan: książki – 0; opow. – 1
Węgry: książki – 15; opow. – 122
Wlk. Bryt.: książki – 14; op. – 15
Włochy: książki – 9; opow. – 1
esperanto: książki – 0; opow. – 5
Dzwony piekieł / Kazimierz Truchanowski
Warszawa: PIW, 1977, s. 201, [Proza Polska Współczesna]
Informacje dodatkowe:
okładka: Stanny Janusz
nakład: ?
inne wydania: 1978 (Warszawa: PIW); 1986 (Warszawa: Czytelnik)
Tłumaczenia: –
Dochodzi do dramatycznej w skutkach katastrofy na dalekiej planecie Argon, wobec czego jej powierzchnia staje się piekłem nie do wytrzymania dla jej mieszkańców – owadzich istot nazywających się Ethonami. Garść ocalałych z katastrofy oddala się czym prędzej z ukochanej planety na statku o nazwie „Argon II” w stronę Ziemi Obiecanej, którą jest… właśnie Ziemia. Jest ona jednak pozbawiona wyższych form bytu, opuszczone miasta wraz z ich opuszczonymi kawiarniami, domami rozkoszy i świątyniami, zasiedlają roje owadów i jedynie pozostałości po człowieku świadczą o cywilizacji i stworzonej przez nią kulturze, jaka niegdyś tu dominowała. „Argon był najpiękniejszy…” – jak wspomina na pierwszych stronach narrator powieści. Czy Ziemia okaże się równie piękna? A może będzie przypominać piekło, jakim stała się ich macierzysta planeta tuż przed odlotem? „Dzwony piekieł” są jedyną powieścią fantastycznonaukową w dorobku pisarskim Kazimierza Truchanowskiego.